Klymkiw Family Fonds

An Inventory of Walter Klymkiw's Papers at the University of Manitoba Archives & Special Collection

Inventory prepared by James Kominowski
Archives & Special Collection University of Manitoba
Elizabeth Dafoe Library, Winnipeg MB R3T 2N2
(2001)

Finding aid encoded by Vladimira Zvonik (2003)
Finding aid written in English.

Revision History

  • July 26, 2005 - A.01-48 (MSS 146) converted from EAD 1.0 to 2002 by v1to02.xsl (sy2003-10-15).


Collection Summary

Repository:
Klymkiw Family fonds
Archives & Special Collection, University of Manitoba

Creator:
Walter Klymkiw

Title:
Klymkiw Family fonds

Dates:
1917-2000

Quantity:
10.5 m of textual records; 195 photographs (52 colour and 150 black & white); 11 slides; 2 negatives; 70 video recordings; 206 audio recordings

Language
English.

MSS 146, A.01-48

Return to Top


Biography of Walter Klymkiw

Walter (Volodymyr) Klymkiw was born in Saranchuky, Ukraine in 1926. Emigrating to Canada in 1928, he and his parents settled in Winnipeg. In 1950 he earned a B.A. in English and History at the University of British Columbia. He returned a year later to Winnipeg, and received a teaching certificate from the University of Manitoba. In 1951 he began conducting the Ukrainian National Federation Choir (renamed the Olexander Koshetz Choir in 1967) of Winnipeg, under the guidance of Tetiana Koshetz and Pavlo Macenko. His love of Ukrainian music was fostered back in the mid 1940s, while attending the Ukrainian Cultural and Educational Centre’s Summer Music Courses, conducted by the legendary Ukrainian Musicologist, Olexander Koshetz (Oleksander Koshyts’). In 1952 Klymkiw married Mary (Marusia) Kopychansky, and had two sons Myroslaw (Slawko) and Paul. Upon receiving his teaching certificate, Klymkiw began his career as a history teacher in 1953 at Glenwood Junior High School, in the St. Vital school division in Winnipeg. In 1961, he was appointed principle of Hastings Elementary and Junior High School, a position which he held until 1979. In 1979 he returned to Glenwood Junior High School, where he served as its principal until 1983. In 1983 he was appointed music supervisor and served in this capacity until retiring later that year. Retirement allowed Klymkiw to devote more time as choral director of the Olexander Koshetz Choir. During his nearly 50 years with the choir, Klymkiw and his choir toured throughout Canada, Ukraine, Poland, the Czech Republic, Western Europe and South America. The choir went on to record 2 CDs, 9 cassettes, and 6 records. For nearly half a century he maintained and developed contacts with Ukraine’s composers and artists – fostering a special relationship with Anatolii Adievs’kii (Avdievsky), director of the world renowned Ver’ovka (Veriovka) Ukrainian State Folk Choir, a relationship which led to Ver’ovka’s first Canadian tour in 1981. Besides his choir, Klymkiw and his wife devoted much of their time to various community activities, including the Ukrainian National Federation (national and St. Boniface branch), and the Ukrainian Cultural and Educational Centre, Oseredok. They were involved in various commercial ventures, including: the Ukrainian House of Gifts; DK Attractions Ltd.; and Canimplex Ltd. ( the latter two ventures involved bringing in various musical artists and groups from Ukraine, in order to perform concerts for Canadian audiences ). In recognition of his cultural achievements and contributions, Klymkiw received the Shevchenko Medal from the Ukrainian Canadian Congress, the Osvita Foundation Award, a Certificate of Merit from the Federal Minister of Multiculturalism and Citizenship, and an honourary Doctor of Canon Law Degree from St. Andrew’s College of the University of Manitoba. In 1992 Klymkiw and the Olexander Koshetz Choir were awarded the Taras Shevchenko Medal from the government of Ukraine, the first such honour given to an individual or group outside of the country. In 1999 the Olexander Koshetz Choir paid tribute to Klymkiw with an evening gala for his lifetime devotion to Ukrainian culture and music in Canada – honouring him by establishing the Walter Klymkiw Endowment Fund at the University of Manitoba – School of Music and Music Education. In December 2000, after a lengthy battle with cancer, Walter Klymkiw passed away at the age of 74 in Winnipeg.

Return to Top


Organization of the Papers

This collection is organized into seventeen series

  • 1. Biographical
  • subseries:
  • Career
  • 2. Correspondence
  • 3. Mary Klymkiw
  • 4. Olexander Koshetz Choir
  • subseries:
  • ISME
  • 5. Robert Klymasz
  • 6. Olexander Koshetz
  • subseries:
  • Tetiana Koshetz
  • Pavlo Macenko
  • Kovalenko & Shchorovs'ka-Rossineych
  • Ukrains'ka Respublikans'ka Kapela
  • Koshetz Project
  • 7. Ukrainian National Federation
  • subseries:
  • St. Boniface Branch
  • 8. Oseredok
  • 9. Business/Commercial Ventures
  • 10. Ver'ovka
  • 11. Wolkowych
  • 12. Programs
  • 13. Photographs
  • 14. Videos
  • 15. Audiocassettes
  • 16. Scores and Sheet Music
  • subseries:
  • Liturgical Music
  • Handwritten Musical notes
  • The scores segment of this collection is held in the Archives & Special Collections (Slav RBR) of the Elizabeth Dafoe Library, the University of Manitoba
  • 17. Miscellaneous

Return to Top


Arrangement of the Papers

This collection is arranged in seventeen series and ten subseries

Return to Top


Restrictions on Access

One folder has been designated confidenial

Return to Top


Restrictions on Use

One folder has been designated confidential

Return to Top


Index Terms

Names:

Organizations:

Subjects:

Liturgical Music

Scores and Sheet Music

Olexander Koshetz Choir

Return to Top


Custodial History

The fonds was donated by Dr. Robert (Bohdan) Klymasz on behalf of Mrs. Mary Klymkiw and her sons, Myroslaw (Slawko) and Paul, to the Department of Archives & Special Collections in 2001, accession number A.01-48.

Return to Top


Detailed Description of the Collection

Biographical

BoxFolder
11 Biographical information
2 Newspaper articles, 194?-2001
3 Tribute evening to Walter Klymkiw, including biographical info pt.1
4 Tribute evening to Walter Klymkiw, including biographical info pt.2
5 Tribute evening to Walter Klymkiw, including biographical info pt.3
6 Tribute evening to Walter Klymkiw, including biographical info pt.4
BoxFolder
21 Tribute evening to Walter Klymkiw, including biographical info pt.5
2 Telegrams, 1952-54
3 Paul and Myroslaw, sons of Walter and Mary Klymkiw – artifacts
4 Grandchildren cards
5 Correspondence, 1950-1988
6 Correspondence, 1998-1999
7 Family tree
8 Wallet and identificationcards, 197?-2001
9 High School Education
10 St. Paul's High School, 1943
BoxFolder
31 University of British Columbia, 1947-1950
2 University of British Columbia, notebook and personal notes, 1949
3 University of Manitoba, grades and other documentation, 1942-1958, 1973-1974
4 Alpha Omega Ukrainian University Society, U.B.C., 1947-1949
5 University of Manitoba, Alpha Omega Society, 1947-1953
6 Recognition as conductor of O. Koshetz Choir
7 Art Leach “My quiet time” – teacher and friend of W. Klymkiw, 1993
8 Centennial book of remembrance 1991
9 Tours to Ukraine, travel, 198?-1997
10 Travel documentation, 1971-1984
11 Anniversary and weddings of family and friends, 196?-2000
BoxFolder
41 St. Andrew's College Doctor of Canon Law, 1993

Oversized

2 Folk Arts Council of Winnipeg Award, 1988-1989

Oversized

3 City of Winnipeg Community Service Award, 1991

Oversized

4 Ukrainian Professional & Business Men's Club Distinguished, Service Award, 1973

Oversized

5 Photograph of Walter Klymkiw with O. Koshetz Choir, ca. 1980

Oversized

6 Mr. Klymkiw: As it happened - Oversized book created by grade 4 Students of Glenwood School, 1982-83

Oversized

BoxFolder
51 Obituaries, family and acquaintances pt.1
2 Obituaries, family and acquaintances
3 Invitations
4 Personal notes/schedule pt.1
5 Personal notes/schedule pt.2
6 Oseredok membership card
7 Sketches (Art)
8 Klymkiw’s hand written notes pt.1
9 Klymkiw’s hand written notes pt.2
10 Klymkiw’s hand written notes pt.3
11 Finances, 1955-1959
12 Finance,s 1960-1997
13 Finances, 1998
BoxFolder
61 Last will and testament, 1966
2 Illness (papers dealing with illness)
3 Condolences
4 St. Andrew’s College, University of Manitoba
5 Osvita Foundation, 1989
6 Manitoba Choral Association Directory, 1995
7 Ukrainian Greek Orthodox Church and Liturgical music
8 Foundation for Choral Music in Manitoba, 1998-1999
9 Foundation for Choral Music in Manitoba, 1999-2000
10 Foundation for Choral Music in Manitoba, 1998
11 Ukrainian Choral Federation of Canada
12 Manitoba-Ukraine Secretariat
13 Dauphin Ukrainian festival
14 Ukrainian Canadian Congress
BoxFolder
71 Vsesvitnyi Forum Ukraintsiv, Kyiv, August, 1992
2 Vsesvitnyi Forum Ukraintsiv, Kyiv, August – artifact, 1992
3 Sheet music by W. Klymkiw for UNF Ukrainian school
4 Community activities
BoxFolder
Career
BoxFolder
75 Washon Bay school, personal notes, 1947
6 W. Klymkiw as educator, Hastings school and Glenwood school
7 Teacher at the Glenwood school (1953-1959), vice-principal (1957-59)
8 Principal of Hastings school – papers, 1959-1979
9 Principal of Glenwood school – papers, 1979-1983
10 Glenwood school yearbooks, 1982-1983
11 Guest book signed by Hastings school community, 1979
12 Teachers’ investment and housing cooperative, 1983-1984
13 Examinations of the Department of Education, 1958
14 Manitoba’s Teachers’ Society acknowledgement certificate, 1984
15 St. Vital division association of Manitoba Teachers’ Society
16 W. Klymkiw’s review and study of the music programs, St. Vital school division, 1984
17 Correspondence, 1953-1988
18 Professional cards, 1958-1980

Return to Top


Correspondence
BoxFolder
Business
BoxFolder
81 American Embassy 1978-1979
2 Antonovych, 1957-1984
3 A-B, 1938-1991
4 Baley, Virko - 1970-1992
5 Blahovist, 1996-1997
6 Bundza, Natalka, 1967-1998
7 C, 1997-1998
8 Centennial Project
9 D, 1971-1991
10 Dobriansky, A
11 Dutkova,O.
12 Ewashko, L., 1979-1993
13 F, 1967
14 Fedoriv, M., 1986-1988
15 G-H, 1963-2000
16 Hallick, S.,1984-1999
BoxFolder
91 Horodecky, I., 1985
2 Iaremchuk, N., 1995-1997
3 Iushko, V., 1965
4 Kolesnyk, V., 1973-1977
5 K-L, 1940-1999
6 Lviv State Institute of Applied and Decorative Arts, 1989-1990
7 Lopata, V., 1986-1994
8 M, 1957-2000
9 Matviienko, N., 1989
10 N, 1984-1996
11 O, 1976-1999
12 P, 1966-1997
13 Polians'kyi, J., 1980-1985
14 Pokydanets’, M., 1991-1997
15 Prosvita, 1984-1986
16 R, 1984-1996
17 Ross, O., 1993-1996
BoxFolder
101 S, 1957-1999
2 Sawycky, R., 1960-1996
3 Sawycky, R., 1997-1999
4 Shevchenko, V., 1983-1996
5 Sichynska, M., 1985-1988
6 Skrypnyk, Ia., 1979-1984
7 Stankovych, E., 1991-1992
BoxFolder
111 Stetsenko, K., 1990
2 Surmach, M., 1984-1989
3 T, 1965-1996
4 Tchekhivska, M., 1984-1987
5 Turchenko, J., 1968-1984
6 U, 1978-1988
7 Ukrainian Canadian Committee (BC Provincial Council), 1977-1978
8 Ukrainian Community Development Committee, 1986
9 Ukrainian National Youth Federation – Winnipeg branch, 1958
10 Ukrainian Society = Tovarystvo “Ukraina”, 1974-1993
11 UVAN, New York, 1986
12 V-W, 1966-1989
13 Veselowsky (Weselowsky), J. B., 1961-1971
14 Vovk, I., 1978-1990
15 Watral, M., 1995
16 Waverchuk, H., 1995
17 Wirsta, T. & O., 1984-1989
18 Zakharovych, K., 1959
BoxFolder
Personal Correspondence
BoxFolder
121 Correspondence, 1950-1965
2 Correspondence, 1966-1974
3 Correspondence, 1975-1978
4 Correspondence, 1979-1987
5 Correspondence, 1988-1994
6 Correspondence, 1995-1998
7 Correspondence, 1994-1998
BoxFolder
131 Correspondence - personal, business, 1999-2000
2 Ilchuk, I., 1982-1993
3 Klymkiw’s family pt.1
4 Klymkiw’s family pt.2
5 Klymkiw, Natalka
6 Mykolajewycz, R., 1960-1999
7 Osadca, J., 1985-1988
8 Semenets, Iu
9 Yuzwa, A.
BoxFolder
141 Travel arrangements (Ukraine, November 1991)
2 Travel arrangements (Vienna, 1991)
3 Travel arrangements, bills (Trip June-July, 1998, Paris-Ukraine-Prague)
4 Travel Arrangements, bills, 1984-1995
5 Addresses and phone numbers
6 Ukrainian Greeting Cards, 1969-1998, pt.1
BoxFolder
151 Ukrainian Greeting Cards, 1969-1998, pt.2
2 Ukrainian Greeting Cards, 1969-1998, pt.3
3 Postcards, 1956-1998

Return to Top


Mary Klymkiw
BoxFolder
161 Biographical Information, 1940-1980
2 Orhanizatsiia Ukrainok Kanady Award, 2000
3 Class Autograph Books, 1939-1945
4 Kopychansky (Vasyl' and Anna) - Mary's parents
5 Newspaper articles, 1951-1988
6 Memorabilia (St. Mary's School) ca. 1946
7 Student at the University of Manitoba, 1946-50, 1975
8 Correspondence-Klymkiw's letters to Mary and Mary's Family letters, 1946-1996
9 Correspondence - general, 1950-2000
10 Correspondence - greeting cards, 1952-2000
11 Correspondence - Oseredok (Ukrainian House of Gifts Boutique), 1976-1982
12 Correspondence - Ukrainian House of Gifts, 1980-1987
13 Correspondence - Winnipeg Symphony Orchestra, 1966
14 Receipt books, 1944-1967
15 Music Exercises
16 Written notes, papers
17 Canada Press Club
18 Radio program
BoxFolder
171 Ukrainian Women’s Organization – Winnipeg branch, 1930-1990
2 Ukrainian Women’s Organization – correspondence, 1974-1977
3 Ukrainian Canadian Committee’s recognition to Vasyl’ Kopychansky for donation of monies to the Shevchenko monument in Winnipeg, 1962
4 Alpha Omega Alumnae – membership, 1975, 1994-1995
5 Alpha Omega - announcements, 1960-1988
6 Alpha Omega Executive Minutes, 1983-1988
7 Alpha Omega Alumnae Women’s Association – Archipenko exhibit, 1961-1962
8 Alpha Omega Alumnae Women’s Association – Archipenko exhibit Newspaper articles, 1962
9 Archipenko, A. - newspaper articles, letters, 1961-1962
10 Alpha Omega Alumnae – membership, 1999-2000
11 Ukrainian House of Gifts – contracts, bills, arrangements, 1982-1992
12 Ukrainian House of Gifts – Ukrainian firms in Ukraine, 1989
13 Ukrainian House of Gifts – catalogues of products, items etc., 1987-1990
14 Ukrainian House of Gifts – recordings of Ukrainian artists - Svitlytsia 1987-1989
15 Ukrainian House of Gifts – Ukrainian artists - paintings, 1938-1983
16 Ukrainian House of Gifts - North American artists, 1963-1982
17 YMCA Women of the Year Award, 1989
18 Ukrainian costumes
19 Exhibitions, concerts, films, announcements, 1980-1990

Return to Top


Olexander Koshetz Choir
BoxFolder
181 Membership, addresses, rehearsal, schedule, 1994-1999
2 Executive meetings, trips, 1994-1999
3 Klymkiw’s personal and music notes, 1994-1999, pt.1
4 Klymkiw’s personal and music notes, 1994-1999, pt.2
5 Newspaper articles, 1978-2001
6 Artifacts, memorabilia - pins
7 Project 1000, financial statement, 1990-1991
8 Programs (Ukrainian National Youth Federation Choir) 1945- , pt.1
9 Programs (Ukrainian National Youth Federation Choir) 1945-, pt.2
10 Programs, 1965-2000, pt.1
11 Programs, 1965-2000, pt.2
BoxFolder
191 Hoosli - music notes
2 Associated Choirs of Winnipeg (Musical notes), 1984
3 Rusalka Concert, December, 1976 - Choir (musical notes)
4 Ukrainian Orthodox Millennium Celebrations, 1988
5 Fiftieth Anniverary Commemorative Concert, October 1996
6 Reception in honour of His Excellency Pavlo Lazarenko, 1997
7 Recording of Mykola Leontovych - Liturgical Music (Klymkiw's notes), 1998
8 Vlad of Kiev by Danny Schur (music notes & Danny Schur's biography). See also Audio-tape "Vlad of Kiev" - O Koshetz Choir, 1989
9 Mens' Choir (Musical notes)
10 Liturgical Music -Klymkiw's personal notes, photocopies of various articles and programs, 1962-1990
BoxFolder
201 Liturgical Music - Various Articles, Klymkiw's notes, etc.
2 Voice Exercises
3 Methodology and Choir Practices
4 Methodology and Singing Techniques
5 Music Exercises and Assignments, 1974, pt.1
6 Music Exercises and Assignments, 1974, pt.2
BoxFolder
211 Symposiums, workshops, articles on singing, techniques, personal notes (1974-1996) pt.1
2 Symposiums, workshops, articles on singing, techniques, personal notes (1974-1996) pt.2
3 Symposiums, workshops, articles on singing, techniques, personal notes (1974-1996) pt.3
4 Symposiums, workshops, articles on singing, techniques, personal notes (1974-1996) pt.4
5 Symposiums, workshops, articles on singing, techniques, personal notes (1974-1996) pt.5
6 Symposiums, workshops, articles on singing, techniques, personal notes (1974-1996) pt.6
7 Symposiums, workshops, articles on singing, techniques, personal notes (1974-1996) pt.7
BoxFolder
International Society for Music Education (ISME)
BoxFolder
218 ISME 2000
9 Newspaper articles
10 ISME programs, July 20-21, 2000
11 O. Koshetz Choir repertoire, music notes pt.1
BoxFolder
221 O. Koshetz Choir repertoire, music notes pt.2
2 O. Koshetz Choir repertoire, music notes pt.3

Return to Top


Olexander Koshetz
BoxFolder
223 Biographical material on Olexander Koshetz from R. Sawycky
4 Correspondence (photocopies), 1919-1940
5 Correspondence (photocopies), 1919-1964
6 Periodical and newspaper articles, 1942-1995, pt.1
7 Periodical and newspaper articles, 1942-1995, pt.2
8 Periodical and newspaper articles, 1942-1995, pt.3
9 Periodical and newspaper articles, 1942-1995, pt.4
10 Periodical and newspaper articles, 1942-1995, pt.5
11 Periodical and newspaper articles, 1942-1995, pt.6
12 Various correspondence, and articles on Olexander, Tetiana and Nina Koshetz (transferred directly form binder)
13 Articles by O. Koshetz (photocopies)
14 Articles honouring O. Koshetz and Tetiana Koshetz
BoxFolder
231 O. Koshetz general works pt.1
2 O. Koshetz general works pt.2
3 O. Koshetz general works pt.3
4 O. Koshetz general works pt.4
5 O. Koshetz general works pt.5
6 O. Koshetz general works pt.6
7 O. Koshetz general works pt.7
BoxFolder
241 O. Koshetz general works pt.8
2 O. Koshetz general works pt.9
3 O. Koshetz general works pt.10
4 O. Koshetz general works pt.11
5 O. Koshetz general works pt.12
6 O. Koshetz general works pt.13
BoxFolder
251 O. Koshetz general works pt.14
2 O. Koshetz general works pt.15
3 O. Koshetz general works pt.16
4 O. Koshetz general works pt.17
5 O. Koshetz general works pt.18
6 O. Koshetz general works pt.19
7 O. Koshetz general works pt.20
8 O. Koshetz general works pt.21
9 O. Koshetz general works pt.22
10 O. Koshetz general works pt.23
BoxFolder
261 O. Koshetz general works pt.24
2 O. Koshetz general works pt.25
3 O. Koshetz general works pt.26
4 O. Koshetz general works pt.27
5 O. Koshetz general works pt.28
6 Alexander Koshetz Foundation members, 1966
7 Canadian Musical Heritage Society project
8 Nina Koshetz (niece)
BoxFolder
Tatiana Koshetz
BoxFolder
269 Biographical information
10 Tetiana Koshetz’s Canadian citizenship; will and testament, death certificate
11 Correspondence, 1961-1966
12 Estate of Tatiana Koshetz- expenditures, pt.1 1966-1994
13 Estate of Tatiana Koshetz – expenditures, pt.2 1966-1994
14 Estate of Tatiana Koshetz – bank statements, statement of royalties, 1969-1999, pt.3
15 W. Klymkiw correspondence with M. Holovashchenko – O. Koshetz book project with monies from T. Koshetz’s Estate, 1994
16 Published works, 1946-1949
17 Photocopy of “Khorovi tvory” by O. Koshetz donated to W. Klymkiw by Tetiana Kozhetz
BoxFolder
Pavlo Macenko
BoxFolder
271 Biographical and newspaper articles about Macenko, 1968-1991
2 Correspondence with W. Klymkiw, pt.1
3 Correspondence with W. Klymkiw, pt.2
4 Correspondence with W. Klymkiw, pt.3
5 “Sluzhba bozha” by M. Leontovych donated to W. Klymkiw by Pavlo Macenko
6 Bibliography (St.Andrew’s publications) and articles by P. Macenko
7 Articles and works by Pavlo Macenko, pt.1
8 Articles and works by Pavlo Macenko, pt.2
9 Articles and works by Pavlo Macenko, pt.3
10 Articles and works by Pavlo Macenko, pt.4
11 Articles and works by Pavlo Macenko, pt.5
BoxFolder
281 "Sklad ta tekhnichna budova mel'odii kyivs'koho rozspivu v Pochaivs'komu Irmolovi .." by Pavlo Macenko (photocopy) 1932
2 "Pryhadky z istorii tserkovnoi muzyky" by Pavlo Macenko 1973
3 "Zbirna Sluzhba Bozha" music by Koshetz, text by Macenko, 1969
4 Musical arrangements by Macenko 1944-1969
BoxFolder
Kovalenko / Shchurovs'ka Rossinovych
BoxFolder
285 Biographical article on Platonida Shchurovs'ka Rossinevych in Zinochyi svit, 1967
6 Correspondence, 1965-1967
7 Correspondence, 1968-1967
BoxFolder
Ukrains'ka Respublikans'ka Kapela
BoxFolder
288 Correspondence/ Papers (photocopy), 1920, pt.1
9 Correspondence/ Papers (photocopy) 1920, pt.2
10 Correspondence/ Papers (photocopy) 1920, pt.3
BoxFolder
291 Correspondence/ Papers (photocopy) 1920, pt.4
2 Correspondence/ Papers (photocopy) 1920, pt.5
3 Correspondence/ Papers (photocopy) 1920, pt.6
4 Correspondence/ Papers (photocopy) 1920, pt.7
5 Programs, 1922-1925
6 Draft of the Klymkiw's article about URK and related material (ca. 1984)
7 Manuscript, "Ukrains'ka Respublikans'ka Kapela" (photocopy), 1922-1923, pt.1
8 Manuscript, "Ukrains'ka Respublikans'ka Kapela" (photocopy), 1922-1923, pt.2
9 Manuscript, "Ukrains'ka Respublikans'ka Kapela" (photocopy), 1922-1923, pt.3
10 Manuscript, "Ukrains'ka Respublikans'ka Kapela" (photocopy), 1922-1923, pt.4
11 Manuscript, "Ukrains'ka Respublikans'ka Kapela" (photocopy), 1922-1923, pt.5
12 Manuscript, "Ukrains'ka Respublikans'ka Kapela" (photocopy), 1922-1923, pt.6
BoxFolder
Koshetz Project
BoxFolder
301 Correspondence -project applications, 1983-1986
2 Letters 1984-2000, pt.1
3 Letters 1984-2000, pt.2
4 Letters 1984-2000, pt.3
5 Letters 1984-2000, pt.4
6 Holovashchenko's correspondence with Klymkiw, 1996-2000
BoxFolder
311 Holovashchenko – 1st. edition of “Spohady” with Holovashchenko’s revisions
2 Holovashchenko – 1st. edition of “Z pisneiu cherez svit” with Holovashchenko’s revisions pt.1
3 Holovashchenko – 1st. edition of “Z pisneiu cherez svit” with Holovashchenko’s revisions pt.2
4 Holovashchenko – 1st. edition of “Z pisneiu cherez svit” with Holovashchenko’s revisions pt.3
BoxFolder
321
2 Material from Ukraine sent to W. Klymkiw re: Koshetz project, pt.1
3 Material from Ukraine sent to W. Klymkiw re: Koshetz project, pt.2
4 Materials sent from Prague to W. Klymkiw by Dr. Dudkova
5 Materials sent to Klymkiw (with Koshetz library stamp)
6 Materials sent to Klymkiw from Panchuk library
7 Macenko’s collection of articles by various authors about O. Koshetz
8 Microfilming project of Alexander and Tetiana Koshetz archives (Oseredok)

Return to Top


Robert Klymasz
BoxFolder
331 Correspondence – Kos-Anatol’skyi to Klymasz
2 Correspondence –Klymasz to Klymkiw
3 General works, articles
4 Ukrainian Folksongs Collected in Canada in 1961-63 (pt.3, Lullabies) with Klymkiw’s music notes
5 Twelve Ukrainian Folksongs Collected in Alberta , summer 1965
6 Ukrainian Folksongs Collected in Canada in summer 1964 (with Klymkiw’s Music notes)
7 Ukrainian Folksongs Collected in Canada, 1963
8 Ukrainian Folksongs Collected in Canada, 1961-1963 (pt.2, Spring Cycle)
9 Winnipeg Mandolin Orchestra
10 “Influence of Czech Musicians in Ukrainian Music” by F. Steshko (photocopy - Czech original and English translation)
11 Index to tape – Conversation Between R. Klymasz and Mrs. Tetiana Koshetz. See also Audiocassette (30b #1) November 23, 1984

Return to Top


Ukrainian National Federation (U.N.F.)
BoxFolder
341 St. Boniface Branch – purchasing contract
2 Foundation of U.N.F. – constitution and bylaws
3 St. Boniface Branch – bylaws and other business
4 St. Boniface Branch – U.N.F. members’ account, 1937-1960
5 St. Boniface Branch – financial book, 1937-1938
6
7 St. Boniface Branch – financial book, 1949-1958
8 St. Boniface Branch – minutes of meetings, 1937-1949
BoxFolder
351 St. Boniface Branch – minutes of meetings, 1950-1957
2 St. Boniface Branch – minutes of meetings, 1990-1998
3 St. Boniface Branch – Carpathia Credit Union Pass Book
4 St. Boniface Branch –Ivan Franko Exhibit
5 St. Boniface Branch – Liquor Control Commission letter
6 St. Boniface Branch – 10th anniversary celebration, 1951
7 St. Boniface Branch – newspaper articles
8 St. Boniface Branch – holiday invitations
9 U.N.F. Winnipeg Branch – information
10 Sudbury, Nykola Nykilchuk
11 U.N.F. – Act of Incorporation
12 U.N.F. – financial affairs
13 U.N.F. – members, national and local branches
14 U.N.F. – minutes of meetings, 1998-2000
15 U.N.F. – articles
16 U.N.F. – membership application
BoxFolder
361 Ukrainian Canadian Congress, 1998
2 Ukrainian Canadian Congress – articles
3 Koshetz project
4 U.N.F. in the 21st century
5 U.N.F. Millennium Committee
6 U.N.F. – artifacts, millennium buttons
7 Bulletin, letters to members, 1953-2000
8 Programs
9 Correspondence (protest letters)
10 W. Klymkiw’s notepad pertaining to U.N.F.
11 U.N.F. Convention – paper work for 1998
12 U.N.F. National Convention and other U.N.F. events pt.1
13 U.N.F. National Convention and other U.N.F. events pt.2
14 Ukrainian National Youth Federation – nominations
15 Ukrainian National Youth Federation
16 Rusalka

Return to Top


Oseredok
BoxFolder
371 Information - (ca. 1995)
2 Constitution and by-laws, 1982, 1996
3 Officers and Directors, Membership, 1983-2000
4 Meetings of the Board of Directors, 1974-1995
5 Meetings of the Board of Directors, 1996-2000
6 Memorandums, 1996-2000
7 Annual reports and financial statements, 6 1984-199
8 Annual reports and financial statements, 1997-2000
9 Klymkiw's resignation letter from the Advisory Board, Minutes of UCEC, December 15, 1999
BoxFolder
381 Pass books for Oseredok foundation (Carpathia Credit Union), 1980
2 Revenue Canada Statements, 1981
3 Correspondence, 1966-1990
4 Correspondence, 1991-1999
5 Newsletter, Visti = News, 1976-1997
6 Announcements, 1986-1999
7 Klymkiw's personal notes
8 Proposed Expansion Project, 1997
9 North Main strategic Development, 1997
10 Finding Aid for Pavlo Macenko Fonds Housed at Oseredok, 1988-1989, pt.1
11 Finding Aid for Pavlo Macenko Fonds Housed at Oseredok, 1988-1989, pt.2
12 List of donated artifacts (Tchekovsky, H.), 1984
13 List of donated artifacts (Kopychansky, V. c/o Mr. W. Klymkiw),1984-1997
14 Ukrainian Canadian Professional and Business Federation, 1983

Return to Top


Business/Commercial Ventures
BoxFolder
391 DK Attractions LTD., (ca. 1967)
2 DK Attractions LTD. Artists from Ukraine, 1967-1971, pt.1
3 DK Attractions LTD. Artists from Ukraine, 1967-1971, pt.2
4 DK Attractions LTD. Piatnitski Choir, 1967
5 Canimplex Members, 1990
6 Canimplex - Recording Lease Agreement Lease Agreements with Agreement, 1990
7 Canimplex - Ticket Sales Information from Outlets, (ca. 1989)
8 Canimplex - Advertising Expenses for Concerts, 1990-1991
9 Canimplex - Receipts for business expenditures, 1991
10 Canimplex - Pantages Playhouse concert featuring Smerichka & Svitlytsia, agreements, ticket sales and financial info, 1990
11 Canimplex correspondence, 1990
12 Canimplex - minutes of meetings, 1988-1991
13 Canimplex - purchases, 1989
14 Canimplex - expenditures and revenues, 1989-1991, pt.1
15 Canimplex - expenditures and revenues, 1989-1991, pt.2
16 Canimplex - expenditures and revenues, 1989-1991, pt.3
17 Canimplex - Lybid Trio, expenditures and revenues, 1991
18 Canimplex - Manitoba Centennial Centre Corporation, Finances, Correspondence, 1989
19 Canimplex - Various Artists from Ukraine, 1990, pt.1
20 Canimplex - Various Artists from Ukraine, 1990, pt.2
21 Canimplex - Various Artists from Ukraine, promotionals, 1990-1996
22 Canimplex - Correspondence, 1994-1998
BoxFolder
401 Canimplex - Smerichaka and Svitlytsia, preparations for Canadian Tour, 1989-1990
2 Canimplex - Vatra - Concert preparations for Canadian Tour, 1989
3 Canimplex - Yevshan, communications, concert collaborations, and Purchases, 1989-1991
4 Danny Schur, 1998
5 Education Certificates of foreign musicians, (ca. 1992)
6 Carpathia Credit Union, 1987-1990
7 Rawleigh, 1993-1995
8 Ukraine Municipal Partnership Program
9 Orel Limited
10 Mymcor Foods International, pt.1
11 Mymcor Foods International pt.2

Return to Top


Ver'ovka
BoxFolder
411 Avdiievs’kyi, Anatolii – Ver’ovka’s artistic director pt.1
2 Avdiievs’kyi, Anatolii – Ver’ovka’s artistic director pt.2
3 Ukrainian Trio
4 Expo 1967
5 Winnipeg trip, 1981
6 List of recordings
7 Programs
8 Artifacts – Ver’ovka, painting by Ukrainian artist
9 Artifacts – publicity plates, pins

Return to Top


Wolkowych
BoxFolder
421 Legal papers
2 Correspondence
3 Ukrainian school teacher, Kenora, Ontario
4 Handwritten notes and papers pt.1
5 Handwritten notes and papers pt.2
6 Handwritten notes (directly transferred from binder to folder)
7 Ukrainian Canadian Committee
8 Handwritten notices
9 Choral collection handbook for the 2nd annual director-teacher course
10 Handwritten music notes, pt.1
11 Handwritten music notes, pt.2
12 Handwritten music notes, pt.3
13 Handwritten music notes, pt.4
BoxFolder
431 Handwritten music notes, pt.5
2 Handwritten music notes, pt.6
3 Handwritten music notes, pt.7
4 Handwritten music notes, pt.8
5 Handwritten music notes, pt.9
6 Handwritten music notes, pt.10
7 Handwritten music notes, pt.11
8 Handwritten music notes, pt.12
BoxFolder
441 Handwritten music notes, pt.13
2 Handwritten music notes, pt.14
3 Handwritten music notes, pt.15
4 Handwritten music notes, pt.16
5 Handwritten music notes, pt.17

Return to Top


Programs
BoxFolder
451 Local Artists, Local Concerts, Events (Ukrainian), 1943-1963
2 Local Artists, Local Concerts, Events (Ukrainian), 1964-1969
3 Local Artists, Local Concerts, Events (Ukrainian), 1970-2000
4 Art Exhibitions (Ukraine), 1984
5 Ukrainian Canadian Concerts (excluding Manitoba), 1938-1963
6 Ukrainian Canadian Concerts (excluding Manitoba), 1964-1999
7 Canadian and American Based Ukrainian Artists and Groups, 1962-1971
8 Canadian and American Based Ukrainian Artists and Groups, 1985-1993
BoxFolder
461 Local Artists, Local Concerts, Events (non-Ukrainian), 1942-1970
2 Local Artists, Local Concerts, Events (non-Ukrainian), 1971-2001
3 Canadian Concerts (excluding Manitoba) - non Ukrainian, 1957-1993
4 Sporting Events in Ukraine, 1966
5 Foreign (excluding Ukraine), 1966-1997
6 Literary Evenings, 1979
7 Artists from Ukraine and Europe performing in Canada, 1962-1998
8 Concerts, Events in Ukraine, 1966-1994

Return to Top


Photographs (PC-152)
BoxFolder
471 Olexander Koshetz pt.1 – 6 photographs, 1 negative

Oversized

2 Olexander Koshetz pt.2 – 28 photographs

Oversized

3 Olexander Koshetz Choir – 2 photographs

Oversized

4 Oseredok members 1946 – 1 photograph Oversize

Oversized

5 Archipenko, Alexander – 2 photographs

Oversized

6 Family members – 10 photographs

Oversized

7 Family members – 18 photographs

Oversized

8 O.Koshetz Choir performance at the Kiev Philharmonic Society, 6 photographs (see also audiocassette of concert casette)

Oversized

9 U.N.F.- St. Boniface Branch - 24 photographs

Oversized

10 U.N.F.- St. Boniface Branch – 11 photographs

Oversized

11 Klymkiw’s visa and passport photos - 14 photographs

Oversized

12 Ukrainian Women’s Organization, Winnipeg Branch - 5 photographs

Oversized

13 Hantiuk, Dmytro - 2 photographs

Oversized

14 Bondarenko, Dmytro - 2 photographs

Oversized

15 Suchar, Ivan - 1 photographs

Oversized

16 Ver’ovka 1967 – 16 photographs

Oversized

17 Ver’ovka – 14 photographs

Oversized

18 Various Ukrainian Artists and Ukrainian musical instruments - 21 photographs

Oversized

19 Ukrains’ka Respublikans’ka Kapela 1919-1920, 2 photographs

Oversized

20 Svitlytsia, singing trio from Ukraine- 2 photo

Oversized

21 Bilozir, Oksana; Les’ko, Ihor – 3 photographs, 1 negative

Oversized

22 Smerichka, Ukrainian singing group from Chernivtsi, Ukraine, 2 photographs

Oversized

23 Ukrainian artists – 10 slides

Oversized

24 Conference in Ukraine – 1 photograph

Oversized

25 Teacher and class (Mary Klymkiw)– 1 photograph

Oversized

26 Dobriansky, Andrij – 1 photograph

Oversized

27 Dudkova, Olga – Byzantion, 8 photographs

Oversized

28 Leontovych, Mykola - 2 negatives; and 1 photo

Oversized

Return to Top


Videorecordings (PC 152)
BoxFolder
48 A1 O. Koshetz Choir in Rehearsal with Avdievsky conducting 1976, 1 of 3
2 O. Koshetz Choir in Rehearsal with Avdievsky conducting 1976, 2 of 3
3 O. Koshetz Choir in Rehearsal with Avdievsky conducting 1976, 3 of 3
4 Ukrainian Choir December 16, 1976, 1 of 3
5 Ukrainian Choir December 16, 1976, 2 of 3
6 Ukrainian Choir December 16, 1976 3 of 3
7 Memorial Concert of the O. Koshetz Choir, 1984
8 Europe (France and Belgium), 1987, 1 of 3
9 Europe (France and Belgium), 1987, 2 of 3
10 Europe (France and Belgium), 1987, 3 of 3
11 Europe, Munich, 1987
12 Europe - Original European PALS version
BoxFolder
48 B13 Koshetz Choir 1988, 1 of 8
14 Koshetz Choir 1988, 2 of 8
15 Koshetz Choir 1988, 3 of 8
16 Koshetz Choir 1988, 4 of 8
17 Koshetz Choir 1988, 5 of 8
18 Koshetz Choir 1988, 6 of 8
19 Koshetz Choir 1988, 7 of 8
20 Koshetz Choir 1988, 8 of 8
21 CBC Hymn Sing 1990, 1 of 2
22 CBC Hymn Sing 1990, 2 of 2
23 Smerichka Concert, 1990
24 O. Koshetz Choir on tour in Eastern Europe ,1990, 1 of 4
25 O. Koshetz Choir on tour in Eastern Europe ,1990, 2 of 4
26 O. Koshetz Choir on tour in Eastern Europe ,1990, 3 of 4
BoxFolder
48 C27 O. Koshetz Choir on tour in Eastern Europe ,1990, 4 of 4
28 O. Koshetz Choir 45th Anniversary, 1991, tape 1a
29 O. Koshetz Choir 45th Anniversary, 1991, tape 1b
30 O. Koshetz Choir 45th Anniversary, 1991, tape 2a
31 O. Koshetz Choir 45th Anniversary, 1991, tape 2b
32 Choir practice with Avdievsky, Nov. 3, 1991
33 Concert - Ending of Rehearsal, Nov. 9, 1991
34 Ukrainian World Congress Kyiv, Ukraine, 1992
35 150th Anniversary concert of Lysenko's birth in Poltava, Ukraine, 1992
36 Third Anniversary of Ukrainian independence in Kyiv, August 1994
37 Ukraine, 1993
38 Christmas Concert, 1994 - koliady i shchedrivky
39 Olexander Koshetz Commemorative Weekend, 1994, 1 of 4
40 Olexander Koshetz Commemorative Weekend, 1994, 2 of 4
41 Olexander Koshetz Commemorative Weekend, 1994, 3 of 4
42 Olexander Koshetz Commemorative Weekend, 1994, 4 of 4
BoxFolder
49 A 43 Requiem concert for Nazarii Iaremchuk (Yaremchuk), L'viv, Ukraine, August 9, 1995
44 Symposium: Forgotten Legacy: The Contribution of Socialist Ukrainian Canadians to Canada, October 1996
45 Doukhobors, 1996
46 Concert at Sts. Vladimir & Olga Cathederal, Winnipeg, January 28, 1991
47 Nazarii Iarenchuk's family; Independence Day - Kyiv Ukraine; and Leo Mol - 1998
48 "A Gift to a Director" Klymkiw in Kyiv, 1999
49 Institut Prosvita, 1998
50 "People and their Fate" - Walter Klymkiw, produced in Kyiv
51 Walter Klymkiw's Tribute Evening, June 18, 1999
52 UNF 45th anniversary, (ca. 1990)
53 Hymn Sing, (ca. 1990)
54 Melodi i Vatry; Vatra v Karpatakh; Vatra klyche na sviato; Karpats'ki Akvareli; Muzyka I ty - Ukrainian films, (ca 1980-1990)
55 Ukrainian television, Kyiv, (ca. 1990)
56 Koval'chuk, (ca.1990)
BoxFolder
49 B57 Musical Film from Ukraine "Pshenychne pereveslo", (ca.1990)
58 Opera, (ca. 1990)
59 Svitlytsia, (ca. 1990)
60 Pozdorovlennia vid Pana Ivanon'kova, (ca.1990)
61 Ukraintsi Prymor'ia, (ca. 1990)
62 Ukraintsi Prymor'ia, (ca. 1990)
63 Pan Iaremchuk (Nazarii Iaremchuk), (ca. 1990)
64 Pan Volodymyr Klymkiv z Ukrains'koho Telebachennia = Walter Klymkiw Interview on Ukrainian Television, (ca. 1990)
65 Sustrivs'ka Kapela, (ca. 1990)
66 Ukrainian Choir Festival, (ca. 1990)
67 Walter Klymkiw interview
BoxFolder
49 C68 O. Koshetz Choir concert (b & w) , 1 of 3 (ca. 1975)
69 O. Koshetz Choir concert (b & w) , 2 of 3 (ca. 1975)
70 O. Koshetz Choir concert (b & w) , 3 of 3 ca. 1975)

Return to Top


Audio-Cassettes (TC 98)
BoxFolder
Olexander Koshetz Choir Concerts and Practices

Oversized

BoxFolder
50Tape 1 O. Koshetz Choir – Vesnianky /Ver’ovka, 1965
2a O. Koshetz Choir – Vita, Manitoba, 1974
2b O. Koshetz Choir Concert, 1974
3 O. Koshetz Choir and the Winnipeg Symphony Orchestra, 1976
4 Practice with Avdievs’kyi, 1976
5 O. Koshetz Choir Practice/ Drach and Avdievs’kyi, 1976
6 O. Koshetz Choir Practice, ca.1977
7 Avdievs’kyi with the O. Koshetz Choir, 1978
8 O. Koshetz Choir Practice, ca. 1978
9 O. Koshetz Choir Practice, 1978
10 Shchedryk, 1978
11 O. Koshetz Choir Practice, ca.1978
12 O. Koshetz Choir & Symphony, 1978
13 Composite Ukraine Trip, 1978
14 Ukrainian Canadian Community “Gala Concert”, October 1980
15 Kontsert v Kyievi / Concert in Kyiv (Kiev), August 1982
16a Master of Christmas Taping, December 1982
16b Concert in Kiev at the Philharmonic Society –Koshetz Choir and Ed Ewanko with Ver’iovka Choir (see also PC 152 for photographs of the performance)
16c Practice – Spring 1983
17 Choir Practice for Ukraine Trip, Summer 1983
18 Koshetz Christmas Carols, October 1983
19a Association Concert, ca.1983
19b Choir Practice June 1983 – Christmas Carols Practice
20 Christmas Carol Practice, 1983
21 Christmas Concert with Koshetz Choir & the Winnipeg Symphony Orchestra (WSO), 1984
22 Choir Practice/ Koshetz Concert, 1984
23 O. Koshetz Choir Practice in Toronto, 1984
24 Christmas Concert – Koshetz Choir and the WSO with Erich Kunzel
25 Olexander Koshetz Memorial Concert, November 15, 1984
26 O. Koshetz Choir Practice prior to Toronto Trip, September 1984
27 Pre-Christmas Choir Practice with 4 members of Ver’ovka, 1984
28 O. Koshetz Anniversary Concert – 40TH Anniverary of the Death of Olexander Koshetz
29 50th MUN Concert in Toronto, October 7, 1984
30 O. Koshetz Choir – Playhouse Theatre, November 25, 1984
31 Vinchannia, Khreshchannia, July 14, 1984
32 O.Koshetz Choir, Hoosli and Zoloti Struny Christmas Concert, December 29, 1985
33 O. Koshetz Choir Practice for South American Trip, 1985
34a O. Koshetz Choir Concert,) (ca. 1985
34b O. Koshetz Choir Anniversary Concert, November 1985
35 Christmas Concert, 1985
36 Female Choir, February 15, 1986
37 O. Koshetz Choir Practice – Koshetz Mass, June12, 1986
38 O. Koshetz Choir Practice, 1986
39 Student Singers – O. Koshetz Choir, October 2, 1986
40 The Spectacle, October 30, 1986
41 Shevchenko Concert, March 1986
42 O. Koshetz Choir Recording for Avdievs’kyi, March 6, 198
43 Prague, 1986
44 Koshetz Taping Mass, June 1986
45 O. Koshetz Choir – Walter Klymkiw’s 60th Birthday, October 2, 1986
BoxFolder
511 O.Koshetz Choir concert - Munich, July 19, 1987
2 Koshetz Liturgy – Holy Trinity Ukrainian Orthodox Cathedral, Winnipeg, May 1987
3 Ukrainian Christmas Carol Program, January 6, 1988
4 Rehearsal, June 14, 1987 – preparation for Europe
5 Koshetz Mass – Suchans’kyi
6 Koshetz - Rowing reporter - Europe, 1987
7 Koshetz Mass Sobor, January 17, 1988
8 Choir practice, April 14, 1988
9 Studiia - uroda, Leontovych, June 7, 1988
10 Kontsert semodiial'nosti - Kyiv, 1988
11 Leontonovych special, Walter Klymkiw, Andrea Ratuski
12 Nad Dniprom, 1988
13 Kuzan - Bul'ba, W.S.O. Baley, 1988
14 Shaw - Misso Salemms - Bethowen, Feb.28, 1988
15 The spectacle, Vladko, Oct.30, 1989
16 Sluzhba v Parizhi, May, 1988; Mass Panakhyda Petlura, Paris, June 1988
17 Vlad of Kiev (Schur) St. Nick's, June 25, 1989
18 Concert (in Ukraine), June 3, 1990
19 Choral Festival, 1990
20 Easter Concert, 1990
21 Saturday A.M. - Avdiievs'kyi in Winnipeg?, 1990
22a CBC Tape O.Koshetz, 45th Anniversary Concert, 1991
22b 45th Anniversary Concert, 1991
23 Koshetz 1991; Historic: MBCI?
24 O. Koshetz Choir - du Maurierr Arts Awards Concert, January 1992 CBC Interview
25 Black Elegy Practice, January 1992
26 Choir Practice – Ukraine trip, 1993
27 Choir Practice – Ukraine trip, 1993
28 Choir Practice – Ukraine trip, 1993
29 Choir Practice – Ukraine trip, 1993
30 Final Practice for Ukraine trip, 1993
31 Concert of Christmas Carols and New Years Songs, 1994
32 Christmas Concert, 1994 (tape1)
33 Christmas concert, 1994 (tape2)
34 Koshetz Reunion Banquet, Nov.5, 1994
35 Notre Dame Mennonite - full session, May 1995
36 Bethel - both session, Fall 1995
37 Avdiievs’kyi – Choir practice, October 1996
38 O. Koshetz singers – Stankovych, Kingdom, Nov.15-16, 1996
39 O. Koshetz Choir – Pantages Playhouse, October 13, 1996 (tape1)
40 O. Koshetz Choir – Pantages Playhouse, October 13, 1996 (tape2)
41a Koshetz Choir – final edit, 1996
41b Koshetz Choir – final edit, 1996
42 CBC, October 27, 1996 – Arts Encounter, 50th Anniversary Concert
43 O Koshetz Choir – 50th Anniversary Concert, 1996 (tape1)
44 O. Koshetz Choir – 50th Anniversary concert, 1996 (tape2)
45 Koshetz 50th Anniversary, October 13, 1996 (tape1)
46 Choir Practice – Pre 50th Anniversary Concert, 1996
47 Rizdv’ianyi kontsert khoru, 7 sichnia 1996 roku
48 Koshetz review of Master Tape for CD –final edit, 1996
49 Koshetz Choir and Winnipeg Symphony Orchestra, Stankevych, November 16, 1996 (DAT, Sony PDP-64)
50 Volodymyr Klymkiv – Requiem, March 25, 1997
51 Koshetz Choir Practice, Fall 1997, 50th Anniversary
52 CBC Program, December 17, 1997, Leontovych – Andrea Ratuski and Walter Klymkiw
53 O. Koshetz Choir - Lentovych Liturgy, final edit, June, 1998
54 O. Koshetz Choir – Leontovych Liturgy, final edit, 1998
55 O. Koshetz CD project, preliminary – final edit, March 23, 1998
56 W. Klymkiw, November 1998
57 ISME dress rehearsal, July 2000
58 ISME 2000 – Choir – Klymkiw – practice
59 Folklorama – August 10, 2000
BoxFolder
521 Koshetz Rough Mix - Tape1
2 Avdievs’kyi Choir Practice
3 Khor Koshetsia
4 Koshetz Choir and the WSO with Piero Camba
5 Koshetz Choir – Master
6 O. Koshetz Choir – Black Elegy – Stankowych
7 Copy of Koshetz Liturgy – Master
8 Stankovych – Tsarstvo Tvoie
9 Practice of Koshetz Cantieles
10 O. Koshetz Choir Practice
11 Final Edit Koshetz
12 Choir Practice Larry
13 Copy of Easter Master
14 Mass at Strasbourg Cathederal – Bishop M. Hrynchyshyn
15 O. Koshetz Choir Concert (Liturgical)
16 Koshetz Choir 3M R60 Digital Audio Tape
17 Easter Record Koshetz Choir
18 O. Koshetz Choir Practice
19 O. Koshetz Choir Rehearsal
20 O. Koshetz Choir – Koliady I Shchedrivky
21 Katsaps’ka Sluzhba
22 O. Koshetz Choir –Choral Practice
23 Kontsert v Chernivtsakh / Rozmova v teatri
24 Andrii Kushnianko / Choir Practice St. Boniface U.N.F.
25 Complete Easter Matins/ Requiem Divine Liturgy
26 Choir Practice – T. Koshetz Memorial
27 Macenko Conversation / Choir Practice Easter Songs
28 O. Koshetz Choir Practice
29 O. Koshetz Liturgical Music in Paris
30 High School Concert
31 O. Koshetz Choir Final
32 Bohdan Ivanon’kiv – Practice with Choir
33 Associated Choir Concert
34 Koshetz Christmas sample
35 Choir Practice
36 Choir Practice, W. Solomon, W.K. Trio, Skrypnyk
37 Choir Practice for Toronto, September 1984
38 Liturgical Choir Practice
39 Koshetz Liturgy, March 3rd Session
40 Choir Practice Christmas Record # 2
41 Choir Practice - preparation for Koshetz Concert, includes telephone to Avdiievs’kyi in Kiev
42 Choir Practice, May 3, April 19, 26
43 Kuzan, Paris – Psalms of Daniel; conversation with Kuzan
44 Nesterenko
45 Koshetz Christmas Carols
46 Choir Practice – preparation for Koshetz Mass
47 Choir Practice at Ver’ovka
48 Avdiievs’kyi with Koshetz Choir
49 Andrii Kushnirenko with Koshetz Choir
50 Koshetz CD , 2nd edit
51 End of Kanon (tape 2)
BoxFolder
Ukrainian Artists
BoxFolder
53Tape 1 Coll. Klymasz: KLY-40, Kopychansky, Kapty, 1963
2 Boyan Choir, conductor F. Rekrut, taken from 1967-1970 practice tapes
3 Mykola Fomenko concert, WQXR radio of “The New York Times”, June 17, 1970
4 Petrinenko Concert, Aug 18, 1973
5 Koledy 1977 – koncert v Hlaholu (Czech)
6 CBC – Christmas Choral program, 1977 – Vancouver
7 Soloists – Folklorama, Lviv, August 1978
8 Petro Kytastyi Concert, Art Gallery, February 1979
9 Ukrainian Tribune WSO, May 25, 1980 (Live concert)
10 Iaroslav Koval’chuk Concert , 1980; Hryhorii Kytastyi in person, Aug.15, 1981
11 Liturgical Concert, January 1, 1981
12 Ukrainian group Poltava, May 1983
13 L’viv Conservatory, March 1984
14 Nina Kovalenko, Fall 1984
15 Ukraine Trip, 1984
16 Kontsert molodizhnykh khoriv, Kyiv, March 1985
17 Koncert Byzantion, December 12, 1986, Czech (tape1)
18 Koncert Byzantion, December 12, 1986, Czech (tape2)
19 Ukrainian group – Pavlo Dvors’kyi, May 1987
20 Recording of Lirnyk (Lira), 1988
21 Cantata Singers of Ottawa, June 2, 1988
22 Millennium Concert – London, England, 1988
23 Saranchuky, June 1988 (very poor sound)
24 Smohytel’/Panchyshyn, 1988
25 Nina Matvienko in concert, Playhouse, Nov. 2, 1988
26 Nina Matvienko in concert, practicing program, Oct. 1988
27 R. Shaw, Toronto, 1989
28 Ternopil’, March 4, 1990
29 Romanyshyns, March 5, 1990
30 Hutsal, November 1991 (rehearsal – WSO?) orchestral
31 M. Shatulsky - Five miniatures for orchestra, 1992
32 Hrushevskyi Concert, Kyiv: 1991
33 Stephen Staryk, Schuman – D Minor 29a 33
34 IU. Fiiala
35 Danny Schur
36 Ukrainian artists – Kooperativ “Dosug”
37 Chamber Choir – Valery Polansky, singing – Bortniansky
38 “Gorod moi” concert (live concert); Spivanochky
39 Liturhiia, Panakhida Stetsenka
40 E. Nesterenko
41 Kamer’nyi Khor - Nesterenko, Moskva
42 Staré nápěvy – Rouski, Czech
43 Ukrainian visitors – Soprano, Tony and Baian
44 Polians’kyi, Shevchenko Concert in Poland
45 Early Church Music – unknown ensemble
46 Fol’k Ansambl’ IE.V. Iefremova, Kyiv
47 Maksym, Myron – Concert of contemporary music
48 V. Smohytel’/ Matvienko – Ukr. Group Ruteniia, Ukrains’ka “POP” muzyka
49 Galician Songs – Raisa Bobrineva, Alexander Federnikov, Osyp Hushulak
50 Oleksandr Harkavyi
51 Filharnonia v Chernivtsakh #3
52 Mitkiv – Family singing
53 Roger Wagner, Rusal’chyn Velykden’
54 Vatra II
55 Revuts’kyi’s Cantata - Ternopil’
56 Cholovichnyi khor Bolharii, Ruskov
57 Chernihivtsi, Klymkiw Family
58 Bulgarian Choirs
59 Millennium program – Bulgarian Choir and Orchestra
60 Kontsert Sichovykh Stril’tsiv Fol’klornoho Teatru, L’viv, Ostap Stakhiv
BoxFolder
541 Matveiev
2 Pisni P. Dvors’koho na virshi poetiv M. Bakaia, M. Tracha…..
3 Khor Pechers’koi Lavry
4 Folklorama 86 – Lida, Marian, Ihor
5 Folklorama 86 – Lida, Marian, Ihor
6 Viktor Morozev
7 Kushnirenko
8 Male Choir – Liturgy
9 Hutsul’s’ke Vesillia, M. Shatul’s’kyi
10 Unknown Ukrainian Artists
11 Zavoiovytsky – orchestral music
12 Moscow Chamber – Polianski, Vespers, Rachmaninov
13 Myron Maksymov, Contemporary Ukrainian Music
14 Olga Bohomolets’
15 Anna Sherei for Holovashchenko, (ca. 1995)
16 Levko tsymbala
17 Housli St. Vlad’s – Cook’s Creek Choir , live liturgy Male Choir
18 Recital – live, German announcer, male voice and piano, Paseniuk
19 Live Choral
20 Snižková – Christmas Carols, Czech
21 Folklore – V. Khustyna, T.V. Program
22 Ukraine 1986, Zaporozhets (Marian Kouzan)
23 Marian Kouzan (Voice of America)
24 Hosti z Ukrainy, Vesna, 1984
25 Morris Kowalchuk, Hazelridge, MB
26 Vánoce, koledy, Vivaldy (Czech)
BoxFolder
Interviews
BoxFolder
5427 Bob Klymasz Interview with Mrs. Koshetz – Sandy Hook, 1961
28 Student Interviewing Pioneers in Gardeton Area, ca.1967
29 Slavko i Khrystia Popravynia – ca. 1974
30 Rozmova z Matsenkom –Relihiini tvory
31 Roman Maiboroda – March 20, 1979
32 Klymkiw with Avdiev’skyi and members of Ver’ovka
33 Conversation with John Kapty, Wasyl Kopychansky and Joseph Stebnicki, December 1982
34 Interview in Ukraine
35 Kushnirenko November 1, 1986
36 Conversation with Macenko January 1986
37 Interview with Mykhalina Sichens’ka, October 26, 1985
38 Conversation with Macenko – Fall 1987
39 Avdievs’kyi Apartment, January 15, 1989
40 Testimonial Dinner For Walter Klymkiw – Osvita Foundation Fort Garry Hotel –Winnipeg , October 11, 1989
41 Matvienko Copy, ca. 1990
42 Matvienko Interview with Bohdana Bashuk – Radio 810 CKJS, ca. 1990
43 Volodymyr Klymkiw – Ukrains’kyi chas, 1994
44 Radio America, November 30, 1994
45 Rozmova z Stepanenkom, ca. 1994
46 Ukrains’kyi Chas, December 1995
47 Walter Klymkiw Interview – CKJS Radio, Winnipeg – 1996
48 Walter Klymkiw Interview – CKJS Radio, Winnipeg, Nov. 24, 1998
49 Surmach Interview
50 Spivy ta besida bat’kiv Marii I Volodymyra, 1979
51 Turchenko – interview
52 Jim Hissoh in conversation with W. Klymkiw
53 Interviews with Ukrainians up north (tape broken but can be fixed)
54 Conversation with Avdiievsky
55 Saranchuk – interview
56 Conversation with Macenko
57 Highway One - W. Klymkiw
58 Klymkiw and Harlas, April 2
59 Trio – Harkavyi, Pokydanets’ and House Guests, Lviv (42 Royal Salinger Rd.)
60 Dinner – Kopty, Lybed’, Pokydanets’ (Round the Table)
BoxFolder
Seminars
BoxFolder
551 Christiansen Seminar, 1973
2 Christiansen Auditions; Herford, July 22
3 Fosha, July 2, 1974
4 Shaw – practice; Fosha, July 4, July15
5 Wagner, July 9
6 Wagner, July 12
7 Wagner Seminar
8 Roger Wagner
9 Robert Shaw – University of Indiana Seminar, July 4, 1974
10 Robert Shaw, July 19, 1974
11 Shaw Concert, July 25, 1974
12 Shaw, July 22
13 Cantors course, July 9, 1974 (tape1)
14 Cantors course, 1974 (tape2)
15 Postan ? – voice training, July 9, 1974
16 Postan ? – July 2
17 Shaw, July 17, July 18 (1974 ?)
18 July 1
19 July 3, July 4
20 July 4
21 July 4, Schultz Concert
22 July 17, Herford
23 Shaw practice (broken tape)
24 Shaw on Brahms Requiem, 1974
25 Brahms - completed, July 23, 1974
26 Choirs – Brahms, July 18
27 Hecla, July 20
28 Luboff Workshop, August 3, 1975
29 Lutoff Seminar, Aug, 4
30 Luboff
31 Norman Luboff
32 Luboff
33 Norman Lutoff Seminar
34 Oral French Review, November 26, 1979
35 Salumonovich, Kirby Shaw, July 30, 1980
36 Bowling Green de Cormier – Salumonovich, B. Cormier, July 30, 1980
37 Bowling Green – Salumonovich, July 30, 1980
38 Bowling Green – B. Iseler, Salumonovich, De Cormier, July 30, 1981
39 Iseler, Luboff, Grier,1 July 20, 198
40 Iseler, Luboff, July 21, 1981
41 Iseler
42 Luboff, Neti, July 23, 1981
43 Grier, Ericson, Luboff, July 24, 1981
44 Shawn – Mennonite Seminar, January 1981
45 Joe Roll, July 13, 1984
46 Joe Roll, July 12
47 Cantor’s Seminar, Joe Roll, July 1984
48 Cantor’s Seminar, July 8, 1984
49 Cantor’s Seminar, Joe Roll - Akafyst, July 13, 1984
50 Ukrainian rel. practicum (tape 1)
51 Ukrainian liturgical practicum, July 11, 1984
52 Zvozdets’kyi
53 Choir practice, B. Shaw Seminar, January 21, 1985
54 Robert Shaw - Bach, Winnipeg, 1985
55 Shaw – Beethoven, Missa Solennis
56 Robert Shaw – Brahms, January 23, 1985
57 Shaw in Winnipeg, January 1985
58 Shaw in Winnipeg
59 Church Slavonic Language, Resurrections Tones, July 14, 1984
60 Shaw lecture, July 16,??
61 Sviatislav Hordynsky on “Slovo o polku Ihorevi” – Russian Orthodox Seminars, USA
62 Choral Seminar
63 Choral Practicum
64 Listen and think, lesson no.9, 10 (Slavonic Church Music ??)
65 Parker
66 Bishop Thorpe, Hoffman
67 Swann – Mennonite College
68 Seminar?
BoxFolder
Audio-cassettes, commercial
BoxFolder
561 Pioneers, (Aug.) for Robert Klymash
2aO. Koshetz Choir: Festival of Ukrainian Choral Music. Conducted by Walter Klymkiw
2b O. Koshetz Choir: Festival of Ukrainian Choral Music. Conducted by Walter Klymkiw, (CD format)
3 O. Koshetz Choir. Christmas Carols., 1995 v.3
4 O. Koshetz Choir. Kontsert 45-littia khoru im. O. Koshytsia. 1991
5 O. Koshetz Choir. O. Koshetz Choir of Winnipeg & O. Koshetz Memorial Choir of Montreal. 50th Anniversary of Memorial Choir of Montreal. 1994
6 Schur, Danny. Songs from the Musical the Bridge.
7 Canada’s O. Koshetz Choir. Winnipeg, 1987.
8 Schur, Danny. Vlad of Kiev. Winnipeg, 1989
9a O. Koshetz Choir. Mykola Leontovych Liturgical Music.
9b O. Koshetz Choir. Mykola Leontovych Liturgical Music. (CD format)
10 O. Koshetz Choir. Let Christ Arise. Winnipeg, 1985.
11 Verovka presents... Evhen Stankovych’s “When the fern blooms”.
12 Return of the Povnorotti. Luciane’s Povnorotti…..
BoxFolder
Ver’ovka – Anatolii Avdiievs’kyi
BoxFolder
5613 Dec. 18, 1976 – Last night – Avdiievs’kyi
14 Avdiievs’kyi, lessons at home, 1976
15 Avdiievs’kyi, Practice, October 1979
16 Avdiievskyi 1979- night before departure
17 Ver’ovka concert – February 1980, Kyiv
18 Avdiievs’kyi – practice, October 1980
19 Ver’ovka concert – September 15, 1981 (poor sound)
20 Choir Reception for Ver’ovka at 412 Marion, Sept 1981
21 A completion of September 24 Concert in Montreal Conversation with Avdiievs’kyi
22 A. Avdiievs’kyi, September 29, 1981 – Montreal Airport
23 Ver’ovka – September 24, 1981, Place des Artes
24 Avdiievs’kyi’s house, March, 1984
25 Dumka – Savchuk, Ver’ovka – Avdiievs’kyi, June 1988
26 Opening of Ver’ovka new quarters, 52 Taras Shevchenko Bld., Kyiv, January 26, 1989
27 Practice Fall 1991 – Avdiievs’kyi
28 Practice Fall 1991- Avdiievs’kyi
29 Avdiievs’kyi - practice, 1991
30 Avdiievs’kyi - practice, 1991
31 Ver’ovka, 1992
32 Copy of Vero’vka Master, June 1992
33 Avdiievs’kyi – practicing Stankovych piece
34 Avdiievs’kyi – last practice (poor tape)
35 Ver’ovka
36 Khor Ver’ovka (tape A)
37 Khor Ver’ovka (tape B)
38 Ver’ovka – Folk Opera
39 Ver’ovka – copy of records
40 Concert Lille – Ver’ovka
41 Ver’ovka concert – Kyiv
42 Pisni narod. svitu – Ver’ovka
43 Ver’ovka (DAT, tape - 3M R120)
44 Ver’ovka in concert (DAT, tape – 3M R120)
45 Ver’ovka
46 Choir rehearsal – Avdiievs’kyi?
47 Avdiievs’kyi - full tape (Liul’ko’s copy of original)
48 Practice before concert – Ver’ovka
49 Avdiievs’ky – practice
50 Ver’ovka; Trio Marenych
BoxFolder
Magnetic Recording Tapes
BoxFolder
571 Vechir tantsiuval’noi hrupy “Cheremosh”, May 29, 1960
2 Kontsert O. Koshetza, 1965
3 Sviata Koshitsia, May 29, 1960
4 Boris Spivanyi , 1958/59 (tape1)
5 Boris Spivanyi , 1959 (tape2)
6 Sixteenth Summer School of the Ukrainian Cultural and Educational Center in cooperation with Ukrainian National Youth Federation Of Canada presents Concert, August 10, 1962
7 Dr. Matsenko, 17 O. Kurs
8 “Vid Niahary do Dnipra” – Anatolii Kos-Anatol’s’kyi, 1981
9 Maiboroda – Concert (tape1)
BoxFolder
Olexander Koshetz Choir Commercial LPs
BoxFolder
581 Boh Predvichnyi. Season’s Greetings. Winnipeg’s O. Koshetz Choir. Memorial Choir. Conducted by Walter Klymkiw. Winnipeg: V Records LTD. 197?.
2 Kontsert ukrians’koi muzyky – Khor im. Oleksandra Koshytsia/A Concert of Ukrainian Music – Olexander Koshetz Choir. Winnipeg: O. K. Records., 197?.
3 Ukrainian Christmas Carols = Ukrains’ki koliady i shchedrivky. From O. Koshetz Choir, Conducted by Walter Klymkiw. Minneapolis: Minn.: Sentinel Record Corp. 197?
4 Khvalite Hospoda - Sacred Works of Olexander Koshetz. Winnipeg: V Records Limited, 198?
5 Ukrainian Classics – Olexander Koshetz Choir. Winnipeg: V record Ltd., 198?.
6 Ukrainian Christmas Carols. The Olexander Koshetz Choir. Montreal: Yevshan Communications, 1983.
7 Khai Voskresne Boh/ Let Christ Arise. Montreal: Yevshan Communications, Inc., 1985
8 Canada’s Koshetz Choir – Ukrainian Choral Music / Kanads’kyi Khor . Winnipeg: O. Koshetz Choir, 1987
9 Sv. Liturhiia. Oleksander Koshyts’/ The Divine Liturgy – Oleksander Koshetz. Winnipeg: O. Koshetz Choir, 1988.

Return to Top


Sheet music
BoxFolder
591 Akimenko (Instrumental music)
2 Arkhanhel’skyi
3 Artemovs’kyi
4 Ataman
5 Avdiievs’kyi
6 B...
BoxFolder
601 Barvins’kyi
2 Berezovs’kyi
3 Bezkorovainyi
4 Bilash
5 Bortnians’kyi, pt.1
6 Bortnians’kyi, pt.2
7 Bortnians’kyi, pt.3
8 Bortnians’kyi, pt.4
9 C...
10 Collegium Musicoe Slavicoe Prague (see also correspondence Dr. Dudkova)
BoxFolder
611 D...
2 Davydovs’kyi
3 Diakivs’ka shkola, Winnipeg
4 Dychko
5 E...
6 F...
7 Fedoriv
8 Filipenko
9 Folk songs, Ukrainian
10 Folk songs, Ukrainian, (Lemkian)
BoxFolder
621 H...
2 Haivorovs’kyi, pt.1
3 Haivorovs’kyi, pt.2
4 Hnatyshyn, pt.1
5 Hnatyshyn, pt.2
6 Honcharov
7 I...
8 IA...
9 Iakovchuk
BoxFolder
631 Iaroslavenko, pt.1
2 Iaroslavenko, pt.2
3 Iaremenko
4 Iatsenko
5 IU...
6 K…, pt.1
7 K…, pt.2
8 Karabits’
9 Kaufman
10 Klymkiw ? (2 sheets of music)
11 Kolessa, pt.1
12 Kolessa, pt.2
BoxFolder
641 Kozak
2 Kotko
3 Kos-Anatol’s’kyi
4 Kozub
5 Kuzan, pt.1
6 Kuzan, pt.2
7 Kozyts’kyi
8 Kudryk
9 Kushnirenka
10 Kyrylina
11 Kytasty
12 Kytasty (bandura and chorus)
BoxFolder
651 L..., pt.1
2 L..., pt.2
3 Leontovych, pt.1
4 Leontovych, pt.2
5 Liatoshyns’kyi
BoxFolder
661 Liudkevych
2 Lobko
3 Lysenko, pt.1
4 Lysenko, pt.2
5 Lysenko, pt.3
6 Lysenko, pt.4
7 Lysenko, pt.5
8 M...
9 Maibora
10 Matviienko
BoxFolder
671 Meitus
2 Music for solo voice (Klymkiw’s personal notes, autographed)
3 “Muzychni vechory” – obrobky ukr. Narodnykh pisen’
4 N...
5 Nishchyns’kyi
6 Nyzhankivs’kyi
7 O...
8 P...
9 Pisni na sviato
10 Pashkevych
11 Polians’kyi
BoxFolder
681 R...
2 Rachmaninoff
3 Revuts’kyi
4 S...
5 Semchych (soprano)
6 SH...
7 Shamo
8 Siczynskyj (Sichyns’kyi)
9 Sl'ota
10 Snižková, pt.1
11 Snižková, pt.2
BoxFolder
691 Songs (Miscellaneous), 1 of 3
2 Songs (Miscellaneous), 2 of 3
3 Songs (Miscellaneous), 3 of 3
4 Songs - Miscellaneous (with Table of Contents)
5 Stankowych, 1 of 2
6 Stankowych, 2 of 2
7 Stepovyi
BoxFolder
701 Stetsenko, 1 of 3
2 Stetsenko, 2 of 3
3 Stetsenko, 3 of 3
4 T...
5 V...
BoxFolder
711 Vakhnianyn
2 Vedel'
3 Verbyts'kyi
4 Ver'ovka
5 Vorobkevych
6 Vovk, 1 of 2
7 Vovk, 2 of 2
8 Z...
9 Zahrudnyi
10 Zubyts'kyi
BoxFolder
Liturgical Music
BoxFolder
721 Liturgical Music, 1 of 31
2 Liturgical Music, 2 of 31
3 Liturgical Music, 3 of 31
4 Liturgical Music, 4 of 31
5 Liturgical Music, 5 of 31
6 Liturgical Music, 6 of 31
7 Liturgical Music, 7 of 31
8 Liturgical Music, 8 of 31
BoxFolder
731 Liturgical Music, 9 of 31
2 Liturgical Music, 10 of 31
3 Liturgical Music, 11 of 31
4 Liturgical Music, 12 of 31 (koliadky)
5 Liturgical Music, 13 of 31 (koliadky)
6 Liturgical Music, 14 of 31 (koliadky)
BoxFolder
741 Liturgical Music, 15 of 31 (koliadky)
2 Liturgical Music, 16 of 31
3 Liturgical Music, 17 of 31
4 Liturgical Music, 18 of 31
5 Liturgical Music, 19 of 31
6 Liturgical Music, 20 of 31
7 Liturgical Music, 21 of 31
8 Liturgical Music, 22 of 31
BoxFolder
751 Liturgical Music, 23 of 31
2 Liturgical Music, 24 of 31
3 Liturgical Music, 25 of 31
4 Liturgical Music, 26 of 31
5 Liturgical Music, 27 of 31
6 Liturgical Music, 28 of 31
7 Liturgical Music, 29 of 31
8 Liturgical Music, 30 of 31
9 Liturgical Music, 31 of 31
BoxFolder
Handwritten Musical Notes
BoxFolder
761 Tvory Oleksandra Koshytsia z periodu 20 Lystopada 1901 r. po 10 Serpnia 1904 r.
2 Partytura Pisni sv. Liturhii na Mish. Khor.
3 Ukrains'ki Narodni Pisni, Kenora ON, 1941
BoxFolder
BoxFolder
764 Partytura Ukr. Nar. Pisen' na Mish. Khor, 1938
BoxFolder
BoxFolder
765 Partytury Dramatychnykh Tvoriv, Kenora, 1938
6 Partytura 'Ukr. Nar. i Str. Pisen', Kenora, 1938
BoxFolder
771 Zbirka Sluzhba Bozhoi Rizhnykh Kompozytoriv, napysav M. Levytskii (for soprano), 1935
2 Zbirka Sluzhba Bozhoi Rizhnykh Kompozytoriv, napysav M. Levytskii (for alto), 1935
3 Zbirka Sluzhba Bozhoi Rizhnykh Kompozytoriv, napysav M. Levytskii (for bass), 1935
4 Zbirka Sluzhba Bozhoi Rizhnykh Kompozytoriv, napysav M. Levytskii (for tenor),1935
BoxFolder
781 Soprano Notes, 1922
2 Bass Notes, 1922
3 Tenor Notes, 1922
4 Alto Notes, 1922
BoxFolder
791 Mish. Khory, (ca. 1933)
2 Partytura - Za Neman' Idu, 1933
3 Kvartety. Na mishanyi khor, (ca. 1933)
4 Tserkovni pisni, 1934
5 Literaturni pisni, (ca. 1933)
6 Sluzhba Bozha, (ca. 1933)
7 Tserkovni spivy na Liturhii, (ca. 1933)
8 Duma pro Olesiu Kyianku, (ca. 1933)
9 Koliady I shchedrivky - O. Koshetz, 1938-1941
10 Ukrains'ki narodni pisni, (ca.1938)
11 Ukrains'ki narodni pisni, (ca.1938)
12 Desiatok Slobozhans'kykh narodnikh pisen'
13 Paskhal'na, (ca.1940)
14 Ukrains'ki narodni pisni
15 Zochyt dlia not, (ca. 1940)
16 Ukrains'ki narodni koliadky, (ca.1940)
17 Music Book by Prof. B. Koval's'kyi, (ca. 1940)
18 Urok dvenadtsiatyi, Akimenko, (ca. 1940)
19 Prakticheskii kurs, Akimenko, (ca. 1940)
20 Ukrains'ki Narodni Pisni, Leontovych, (ca.1940)
21 Zubyts'kyi, V. Chumats'ki pisni: kantata-symfoniia dlia khoru, solistiv ta orkestru.
22 Zbirka ukr. pisen' na mish. i muzh. khor.
23 Zbirka pokhor. pisen': partytura.
24 Zbirka pisen', pt.1
25 Lysenko Zhalidnyi marsh.
26 Filipenko, V. Chornobyl's'ki dzvony: Kantata dlia akadem. khoru a Cappella. (includes V. Filipenko's business card)
27 Various handwritten scores, (Duma, Janicek)
BoxFolder
801 Pisni na sviato Tarasa Shevchenka, (ca. 1930-1940)
2 Svitu misiatsu, Oi u luzi chervona kalyna, (ca. 1940)
3 Various handwritten scores, 1 of 3, (ca. 1930-1940)
4 Various handwritten scores, 2 of 3, (ca. 1930-1940)
5 Various handwritten scores, 3 of 3, (ca. 1930-1940)
6 Handwritten Music for Soprano, (ca. 1930-1940)
7 Handwritten Notes for Alto, (ca. 1930-1940)
8 Handwritten Notes for Bass, (ca. 1930-1940)
BoxFolder
Oversized Sheet Music

Oversized

BoxFolder
811 Kozyts'kyi, P. Chotyty romansy
2 Kumanovs'kyi, N. Oi verbo, verbo
3 Kumanovs'kyi, A. Po malo chumache hrai: viazenka narodnykh pisen'.
4 De ty brodysh moia dole Vydavnychestvo H.E. Smolen
5 Kyshakevych, I. Oi ne nam v kaidanakh khodyty; Kolessa, F. Na shchedryi vecher 1903
6 Kharkivs'kyi oblasnyi Budynok narodnoi tvorchosti
7 Lysenko, M. Viter v hai nahynaie
8 Lysenko, M. Verkhovyno
9 Liudkevych, S. Kavkaz, chast' II
10 Staryts'kyi, M. Oi ne khody Hrytsiu: narodnia drama zi spivamy v 5 diiakh 1928
11 Kurdynovs'kyi, Z. Zbirnyk muzychnykh tvoriv. 1954
12 Khory na sviato Ivana Franka. Winnipeg, 1956
13 Rozdol's'kyi, D. Sontse zakhodyt'. New York: H.E. Smolensky.
14 Iaroslavenko, Ia. Oi, shchebechut' solovii...
15 Stetsenko, K. Zapovit T. Shevchenka: " Iak umru, to pokhovaite"
16 Stetsenko, K. Prometei New York: H.E. Smolen.
17 Stetsenko, K. Nichen'ko, nichko.
18 Belza, I. Shotlands'ka pisnia = Scottish song. (w81ords by A. Pushkin. Mystetstvo), 1939
19 Davydovskyi, Hr. Ukraina: poema dlia khora a capella New York: H.E. Smolen.
20 Davydovs'kyi, Hr. Kobza: fantaziia na ukrains'ki temy. (2 copies)
21 Kolessa, F. Obzhynka: kartyna etnografichna u pisniakh. 1913
22 Vakhnianyn, N. Druha viazanka narodnykh pisen'.
23 Kosenko, V. Fortepiianovi tvory. (handwritten note: Dorogomu moemu diadiushke v den' rozhdeniia at Niny....)
24 Revuts'kyi, L. Chotyry preliudy dlia fortepiiana.
25 Lysenko, M. Zhalibnyi marsh.
26 Bortnianskyi, D.S. Milost tvoia, Hospodi, vo viek' vospoiu.
27 Lysenko, M. Son.
28 Verbitskii, M. Zavieshchanie moim zemliakam na Ukrainie. New York: H.E. Smolensky.
29 Vorobkevych. Ohni horiat'
30 Davydovs'kyi, Hr. Oi, u luzi, luzi : narodnia pisnia iz opery "Peremoha pisni".
31 Davydovs'kyi, Hr. Zaporozhs'kyi marsh: iz opery "Peremoha pisni".
32 Senytsia, P. Vybrani romansy: Khi-khi...kha-kha...
33 Lysenko, M. Het'many sviato v Chyhyryni: uryvok z "Haidamakiv" (photocopy) 1934
34 Shtorkha, N.. Hlubokym snom. New York: H.E. Smolen.
35 Liudkevych, S. Dva Hymny: prys'vacheni Amerykans'kym Ukraintsiam. L'viv: Ridna Shkola, 1913 (handwritten note: M. Levytskii, vid Kudryka Vasylia 3/24/21; V dari vid Ridnoi Shkoly)
36 Sichyns'kyi, D. Lichu v nevoli.
37 Sichyns'kyi, D. Lichu v nevoli.
38 Ievsevs'kyi, F. Dal'ni rytmy.
39 Ievsevs'kyi, F. Pryznannia.
40 Sichyns'kyi, D. Kantata ... (incomplete)
41 Stupnyts'kyi, V. Chervonyi zaklyk.
42 Liudkevych, D. Tsarivna Mlaka i ukrains'ka barkarolia. 1908
43 Sichynskyi, D. Dnipro reve. New York: H.E. Smolensky.
44 Iak-by myni, malo, namysto. New York: H.E. Smolensky
45 Lysenko, M. Khustynochka.
46 Lysenko, M. Iak by meni, mamo, namysto.
47 Lysenko, M. Spiv Iaremy New York: H.E.Smolen
48 Volkovyns'kyi, A. Rusalochky: zbirnyk nainovishchykh ukrains'kykh kontsertovykh pisen'. Toronto: T.U.R.F. Dim, 1928
BoxFolder
821 Akimenko, T. Trois Morceaux pour Violon at Piano, pt.1-2, (photocopy)
2 Akimenko, T. Trois Pieces pour Violon at Piano, pt.1-3, (photocopy)
3 Akimenko, T. Deux Pieces pour le Piano (photocopy)
4 Akimenko, T. Noktiurn' dlia valtorny v F s soprovozhdeniem Fortepiano, (photocopy)
5 Akimenko, T. Sonate pour Violon at Piano, (photocopy)
6 Akimenko, T. Chetyre romansa s soprovozhdeniem Fortepiano, (photocopy)
7 Akimenko, T. Lumieres celestes: etude, (handwritten notes, photocopy)
8 Stankovych, Ie. Oi huk maty..., (handwritten notes, photocopy)
9 Oi koniu chyi koniu..., obrobka Duma L.C., (handwritten notes, photocopy)
10 Khotkevych, H. Baida, (handwritten notes, photocopy)
11 Duma, L.C. Sonata dlia skrypky i fortepiana, (handwritten notes, photocopy)
12 Duma, L.C. Sonata 2 dlia skrypky i fortepiana, (handwritten notes, photocopy)
13 Duma, L.C. Obrobka Ukrains'koi narodnoi pisni: Oi kolo mlyna shumyt' dubyna, (handwritten notes, photocopy)
14 Duma, L.C. Ukrains'ka narodna pisnia: Iak ziishlasia dychyna, (handwritten notes, photocopy)
15 Duma, L.C. Zaruchena, (handwritten notes, photocopy)
16 Dumy: noty k dumam i piesniam ispolniaemym O. Veresaem, (photocopy) 1874
17 Selected songs from Pisni dlia odnoho holosu z kliavirom nimets'kykh komonistiv XIX v., vyp. 1- 4, (photocopy) 1924
18 Dychko, L. Ne zabuvai syni hory. (photocopy)
BoxFolder
831 Muzyka Nestora Nyzhankivs'koho profesora kliasy kompozytsii Muzychnoho viddilu Ukrains'koho vysokoho Pedahohichnoho Instytutu., (handwritten, photocopy) 1925
2 Kouzan, M. Psalm Suite., (handwritten, photocopy)
3 Kouzan, M. Psalms Suite for Tenor, Choir, and Symphonic Orchestra.: Psalms of David no. 1, 12, 53, 132, 149. (Ukrainian text of Taras Shevchenko), (handwritten, photocopy)
4 Kyva, O. Kamerna Kantata no.3 dlia soprano ta kamernoho orkestru. Dedicated to Nina Matvienko., (photocopy with handwritten notes by W. Klymkiw) 1982
5 Iakovchuk, O. Vidhomin dytynstva: symfoniia dlia mishanoho khoru a Cappella., (handwritten notes, photocopy)
6 Stankovych, Ie. Za sinechkamy, za dverechkamy..., (handwritten notes, photocopy)
7 Stankovych, Ie. Siuta dlia myshanoho khoru z folklornoi opery Koly uvite ..., 1988
8 Dutkovs'kyi, L. Zoriana nich., (photocopy)
9 Dukovs'kyi, L. Iakshcho liubysh, kokhai!, (photocopy)

Return to Top


Miscellaneous
BoxFolder
841 Canadian Institute of Ukrainian Studies Project – Ukrainian Choral Encyclopedia
2 “Childs” restaurant menu, 1946
3 Articles collected by W. Klymkiw re: Ukrainian music
4 Association for the Liberation of Ukraine
5 Les’ Kurbas (article from News From Ukraine no.8, 1987)
6 Picture of Ukrainian artists - autographed.
7 Halia Krawchuk’s wedding - music package, notes
8 Hnatiuk, D. – newspaper articles, photos
9 “Zakarpats’ki Ukrains’ki narodni instrumenty” by E.M. Sherets, manuscript
10 Catalogue – vocal music, Leeds Music Corporation
11 Bibliographies – materials on Ukrainian music in “Sovetskaia Muzyka”
12 “Chaikovs’kyi i Ukraina” by M. Mal’ko, translated by M. Holovashchenko
13 Winnipeg Art Gallery newsletter, 1961
14 Nowakowsky, David – newspaper articles
15 Kytastyi, H. – newspaper articles
16 Sukhar, I. – newspaper articles
17 Eaton’s complimentary pamphlets for kids, 1960
18 Hnatiuk, D. – newspaper articles
19 “Vid Niahary do Dnipra” music by Kos-Anatol’s’kyi, (Oratoriia dlia khoru)
20 “The Russian Holy Grail” - an outline for documentaries by Nick Mitchell
21 Ukrains’ke tovarystvo Vzaimna pomich
22 Articles on various musical topics, pt.1
23 Articles on various musical topics, pt.2
BoxFolder
851 Vertep
2 “Novi ukrains’ki pisni” by Drahomarov, (photocopy)
3 Pamphlets
4 Diary of the Ukrainian community in Olyphant, Pennsylvania 1917-29
5 Kraievyi Zakarpato-ukrains’kyi (Pidkarpatorus’kyi) Natsional’nyi Teatr u atmosferi krytyk, retsenzii i movnykh superechok, 1934-1938, Material zibrav Iurii Hryvniak.
6 Pokhodzhennia ukrains’koho narodu, 1974-1987
7 Artifact - Diploma holder
BoxFolder
861 Pokhodzhennia ukrains’koho narodu, 1974-1987: slovnykovi tablytsi
2 Monologue “Bohdana iz opery Bohdan Khmel’nyts’kyi” , full orchestra parts
3 Winnipeg Jets, newspaper articles
BoxFolder
87 Subject card catalogue; business cards and addresses; phone numbers

Return to Top