Petro Danyliuk:

An Inventory of His Papers at the University of Manitoba

Inventory prepared by V. Zvonik
University of Manitoba Archives & Special Collections
Winnipeg, Manitoba
(2010)

Finding aid encoded by V. Zvonik (2010)
Finding aid written in English.


Table of Contents

Collection Summary

Biography of Petro Danyliuk

Scope and Contents of the Collection

Restrictions on Access

Restrictions on Use

Related Materials

Custodial History

Detailed Description of the Collection

Ivan Syrnick (Syrnyk) Correspondence - Ukrainian Voice, Canadian Farmer, Ukrainian Self-Reliance League

Canadian Farmer, Ukrainian Voice - Correspondence

Petro Danyliuk's Correspondence, Articles, and Membership Cards

Articles, Poems Published in Ukrainian Voice and Canadian Farmer - drafts, typesets edited by P. Danyliuk

Ukrainian Canadian Congress (Committee) - UCC = Kongres (Komitet) Ukrainstsiv Kanady - KUK

Ukrainian Self-Reliance League of Canada (SUS), Ukrainian Fraternal Society, Ukrainian Women Association of Canada (SUK);

Organization of Ukrainian Nationalists - OUN (UPA, UNA) - Independence for Ukraine - Publications

Organization of Ukrainian Nationalists - OUN (UPA, UNA) - Independence for Ukraine - Periodicals

Ukrainian War Veterans' Association of Canada, 1951-1961

Ukrainian Art Exhibitions, Cultural Events

Ukrainian Festivals, Folklorama

Ukrainian Orthodox Church - Correspondence

Subject Files

Photograph Collection (Pc 279) - Ukrainian Voice, National Publishers,


Collection Summary

Repository:
University of Manitoba Archives & Special Collections
Winnipeg, Manitoba

Creator:
Petro Danyliuk

Title:
Petro Danyliuk fonds

Dates:
1921-2004

Quantity:
5.25 of textual records and other material

Identification:
Mss 338, Pc 279, A.10-74

English, Ukrainian, German

Return to Top


Biography of Petro Danyliuk

Peter Danyliuk was born on March 31, 1923 in Seliatyn, a village in Bukovyna, Ukraine. He finished his secondary education in Seliatyn and post-secondary education in the Czech town of Podebrady (1943-1944). He immigrated to Canada in 1947 and received his Canadian Citizenship in 1958. From the beginning, Danyliuk was very much involved with the Ukrainian Community. He was an editor of "Holos Molodi" (1948-1953) and a distributor of the journal "Bukovyna" published in Philadelphia (1953-1957). Danyliuk was also a contributor to many Ukrainian newspapers: New Path, Canadian Farmer, and Ukrainian Voice. He served on many committees of the Ukrainian national organizations as a secretary of the Ukrainian National Youth Organization and the Organization of Ukrainian Nationalists. In 1970 he became one of the heads of the Carpathian Credit Union and held that position for eight years. During 1971-1977, he served as a secretary on the executive board of the Ukrainian Fraternal Society. He was also an editor of the Ukrainian Voice (1971-1989). Danyliuk resigned from the Ukrainian Voice in 1989.

His biggest contribution to the Ukrainian Community is his collection of Ukrainica, rare calendars, journals, newspapers, pamphlets, books, and correspondence of the various Ukrainian institutions and organizations in Canada: the Ukrainian Self-Reliance League; Ukrainian Canadian Committee - KUK, Ukrainian National Federation (UNO), Organizations of Ukrainian Nationalists (OUN); the Canadian Ukrainian Youth Association; and the Ukrainian Fraternal Society .

As a member of executive board of many Ukrainian organizations, Petro Danyliuk inherited material from the previous community organizer and educator, Ivan Syrnyk (Syrnick) who was also a member of executive board of the Ukrainian Self-Reliance League, Ukrainian Canadian Committee, Consistory of Ukrainian Greek-Orthodox Church of Canada, St. Andrew's College, and editor of Ukrainian Voice (1947-1970). This collection is a valuable contribution to the Archives of the Ukrainian Canadian Experience - covering material of major Ukrainian organizations in Winnipeg. Petro Danyliuk passed away on November 30, 2010.

Return to Top


Scope and Contents of the Collection

This fonds consists of Ivan Syrnick's correspondence; Petro Danyliuk's correspondence; correspondence and articles sent to Canadian Farmer and Ukrainian Voice, two major Ukrainian newspapers in Winnipeg; material pertaining to the Ukrainian Canadian Congresses, Ukrainian Self-Reliance League of Canada, Ukrainian War Veterans' Association, Ukrainian Orthodox Church, Carpathian Credit Union and other Ukrainian organizations. It also consists of rare periodicals published by the Organization of Ukrainian Nationalists, National Youth Organization, and War Veteran's Association.

Return to Top


Arrangement of the Papers

This collection is arranged into 13 series and photograph collection:

  • 1. Ivan Syrnick (Syrnyk) Correspondence
  • 2. Canadian Farmer, Ukrainian Voice - Correspondence
  • 3. Petro Danyliuk's Correspondence, Articles
  • 4. Articles, Poems Published in Ukrainian Voice and Canadian Farmer
  • 5. Ukrainian Canadian Congress (Committee) - UCC
  • 6. Ukrainian Self-Reliance League of Canada (SUS)
  • 7 Organization of Ukrainian Nationalists - OUN (UPA, UNA)
  • 8. Organization of Ukrainian Nationalists - OUN (UPA, UNA) - Periodicals
  • 9. Ukrainian War Veterans' Association of Canada
  • 10.Ukrainian Art Exhibitions, Cultural Events
  • 11.Ukrainian Festivals, Folklorama
  • 12.Ukrainian Orthodox Church - Correspondence
  • 13.Subject Files
  • Pc 279 - Photograph Collection

Return to Top


Restrictions on Access

No restrictions on access

Return to Top


Restrictions on Use

No restrictions on use

Return to Top


Related Materials

Library of Petro Danyliuk is located in the Slavic Collection, E. Dafoe Library, University of Manitoba

Return to Top


Custodial History

The fonds was donated to the University of Manitoba Archives & Special Collections by Petro Danyliuk in 2010.

Return to Top


Detailed Description of the Collection

Ivan Syrnick (Syrnyk) Correspondence - Ukrainian Voice, Canadian Farmer, Ukrainian Self-Reliance League []

Ivan Syrnick (Syrnyk) - Editor of Ukrainian Voice; Vice-President of Ukrainian Canadian Committee - KUK; President of Ukrainian Self-Reliance League

BoxFolder
11 Rudnyts'kyi, S. - Reports and Resolutions, Financial reports of Ukrainian Youth Organizations in Vienna, Ukrainian Camp Josefov in Czechoslovakia, Prague Ukrainian Free University, 1921-1926

(includes Rudnyts'kyi's article and a newsletter : Ukrains'kyi skytalets' iliustrovanyi misiachnyk Iozefiv, 1922: no.12,14-18)

2 Kudryk, V. - Burachyns'kyi (Narodnia Lichnytsia, L'viv); Rev. Parokh - Sokil,M, 1938-1939
3 Syrnick (Syrnyk), I. - Ukrainian Voice, 1948-1950
4 Syrnick (Syrnyk), I - Hrabovs'kyi (Hrabowsky), N., Ukrainian Self-Reliance League, 1950
5 Syrnick (Syrnyk), I - Hrabovs'kyi (Hrabowsky), N., 1954-1955
6 Syrnick (Syrnyk), I. - Bohdan, F., 1954
7 Syrnick (Syrnyk), I - Lazarowich, P.J., Q.C., 1951-57
8 Syrnick (Syrnyk), I - Danyliuk, P., 1957
9 Slipchenko, H. to Syrnick (Syrnyk), I., 1955
10 Vynychenko, A., 1955
11 Syrnick (Syrnyk), I. - Zvarich (Svarich), P., 1957
12 Syrnick (Syrnyk), I - Zvarich (Svarich), P., 1957-1958
13 Ukrainian Voice - articles re: Ukrainians in Poland, 1958

(articles by Hawrysh (Havrysh); Chelak; Nazyrevych)

14 Syrnick (Syrnyk), I. - Kylymnyk, Mykhailyshyn (Michailishin), P.; Zavadovych (Zawadowycz), R., Karpets', etc., 1954-1959
15 Syrnick (Syrnyk), I. - Chumer (Czumer), V., 1959-1960
16 Ukrainian Self-Reliance League; Ukrainian Voice - correspondence addressed to I. Syrnick (Syrnyk), 1959-1983

(letters by Telychko, Panchuk, Stechishin, Myhal, Lazarowich, Yanda, Svityk)

17 Correspondence from various Ukrainian institutions, organizations, publishers, 1944-1962

(addressed to Petro Danyliuk)

18 Voicenko, O.; Bilets'kyi, L. re: Publication of "Kobzar", 1951-1953
19 Ukrainian War Veteran's Association (USH) - Seleshko, M. - Bryk, N., 1953-1955
20 Ukrainian Voice - correspondence addressed to Syrnick (Syrnyk), 1958-1969

(letters written by Starchuk, Kit, Voloshchenko, Iwankiw, Rosokha, Kokhan, Lazarowich, Mandziuk, Piddubnyi, Kedrovs'kyi, etc.)

21 Sirnyck (Syrnyk), I. - Telychko, K.; Pasterniak, Ie.; Svityk, I.; Iemchuk (Jemchuk);Bodnarchuk, I.; Lazarowich, etc., 1949-1966
22 Ukrainian Voice - Syrnick's correspondence,. 1954-1983

(given to Danyliuk by K. Telychko)

23 Telychko, K.; Syrnick (Syrnyk), I., 1958-1967
24 Stechyshyn, S., 1958, 1976

(includes his article: "Ukrains'kyi narodnyk odiah")

25 Stechishin, J. to Syrnick (Syrnyk), I,. 1958-67
26 Ukrainian Voice - Plakhtyn, S. (Brazil), Wyslotsky, I. (Paraguay), 1961-1964
27 Ukrainian Voice - Lukianovych, Ianishevs'kyi, Ewanchuk, Kindrachuk, Pavlyk, Kozii, Juschko, Fotyi (Foty), Konovalets (Konowalec), M., 1966-1990
28 Ukrainian Voice - V. Kubijowych (Kubiiobych), 1955
29 Syrnyk - Hon. Stuart Garson, Minister of Justice, Ottawa (drafts), 1960's
30 Kyriiak, I. to Bilets'kyi, L., 1951
BoxFolder
21 Ukrainian Voice Correspondence, 1926-1968
2 Ukrainian Voice Correspondence - Humeniuk, T.; Voitsenko (Woycenko), P., 1927-1952
3 Ukrainian Voice Correspondence, 1929-1969
4 Ukrainian Voice Correspondence - Lazarowich, P. J., 1935-1951
5 Syrnyk (Syrnick) Correspondence, 1947-1969
6 Syrnyk (Syrnick) Correspondence, 1948-1959
7 Syrnyk (Syrnick) Correspondence - Stechyshyn, M., 1950-1963
8 Syrnyk (Syrnick) Correspondence, 1950-1969
9 Syrnyk (Syrnick) Correspondence - Government Officials, 1950-1969

(English)

10 Syrnyk (Syrnick) Correspondence, 1951-1969
11 Syrnyk (Syrnick) Correspondence - Kuriliv (Kuryliw), S., 1953-1955
BoxFolder
31 Syrnyk (Syrnick) Correspondence, 1953-1969
2 Syrnyk (Syrnick) Correspondence - Outgoing, 1954-1960
3 Syrnyk (Syrnick) Correspondence, 1954-1967
4 Syrnyk (Sirnick) Correspondence - Ieremiiev, M., 1954-1956
5 Syrnyk (Syrnick) Correspondence, 1955-1970
6 Syrnyk (Syrnick) Correspondence - Demydchuk, 1957
7 Syrnyk (Syrnick) Correspondence - Stechyshyn, S.; Stechyshyn, Iu., 1958-1966
8 Syrnyk (Syrnick) Correspondence - Telychko, K.; Ukrainian Self-Reliance League, 1958-1967
9 Syrnyk (Syrnick) Correspondence, 1958-1968
10 Syrnyk (Syrnick) Correspondence - Pravoslavnyi, Swan River, 1960
11 Syrnyk (Syrnick) Correspondence, 1960-1962
12 Syrnyk (Syrnick) Correspondence, 1963-1969
13 Syrnyk (Syrnick) Correspondence - Ukrainian Self-Reliance League, 1965-1966
14 Syrnyk (Syrnick) Correspondence - Rakhmannyi, R., 1965-1966
15 Syrnyk (Syrnick) Correspondence - Ukrainian Language Program - Duff Roblin; George Johnson, 1966-1967
BoxFolder
41 Ukrainian Voice - Correspondence - List of Ukrainian Teachers 1906, Karpets', V.,
2 Ukrainian Voice - Correspondence from Prominent People, 1947-1978

(Hutsuliak, M., Telychko, K., Morton, W., Faryna, L., Stechyshyn, Iu., Pelykh, D., Lobai, D., etc.)

3 Ukrainian Viuce - Correspondence, 1949-1976

Syrnyk (Syrnick) Editor, 1949-1971

4 Ukrainian Voice - Association of Ukrainian Journalists, Ethnic Press, 1966-1981

(includes articles "Maibutnie ukrains'koi presy v Kanadi " by I. Boiko

5 Syrnyk (Syrnick) Correspondence, 1952-1953
6 Syrnyk (Syrnick) Correspondence - Hryhorovych, O., 1955
7 Ukrainian Voice - Correspondence - Marusenko, I., 1965
8 Hon. J. Diefenbaker's speech , 1957

(Ukrainian translation)

9 Ukrainian Voice - Announcement, Correspondence, 1947-1995
10 Udod, H. - Correspondence, Articles re: Prof. Doroshenko, 1973
11 Ukrainian Voice Correspondence - Honcharuk, V., 1989
12 Ukrainian Voice Correspondence - Kravchuk, D., Palamarchuk, J., 1981-1983
13 Ukrainian Voice Correspondence - Palamarchuk, J., 1983
14 Ukrainian Voice Correspondence, 1970-1988
15 Ukrainian Voice Correspondence, 1972-1986
16 Ukrainian Voice Correspondence, 1983-1991
17 Ukrainian Voice Correspondence, 1983-1997
18 Ukrainian Voice Correspondence- Tkachenko, I., Pylypenko, P., 1986-1988
19 Obituaries, 1960's to 2004
BoxFolder
51 Syrnick (Syrnyk), I. - Correspondence from Government of Manitoba and Canada, 1965-1966
2 Syrnick (Syrnyk), I. - CJOB Radio, Ukrainian program, 1966

(one letter)

3 Ukrainian Voice - Kubiiovych (Kubijovyc), V. re: Encyclopedia of Ukraine - corrections, 1957-59
4 Ukrainian Canadian Committee - Correspondence, Financial Reports, 1949

(V. Kokhan - Executive Director)

5 Ukrainian Self-Reliance League - Syrnick (Syrnyk), I., Rudevs'kyi, I., 1950-1957
6 Ukrainian Self-Reliance League - Bondarchuk, I.; Lazarovych (Lazarowich), P.; Faryna, L.; Telychko, K., 1959-1961
7 Ukrainian Self-Reliance League - Syrnick (Syrnyk), I.; Bondarchuk, I., 1958-1970
8 Ukrainian Self-Reliance League - Svitukha (Switucha), M. "Soiuz Ukraintsiv samostiinykiv i ioho vidnoshennia do SKVU, KUK, i ukrains'kykh hromads'kykh orhanizatsii v Kanadi", 1969
9 Ukrainian Self-Reliance League - Pavlo R. Iavors'kyi (Jaworsky), Head, 1982-1988
10 Ukrainian Self-Reliance League - Syrnick (Syrnyk), I (J).; Klymashko, S., 1963-1964
11 Ukrainian Canadian Committee, UCC (KUK) - Kokhan, V., 1963-1967
12 Ukrainian Canadian Committee, UCC (KUK) - Brief on bilingualism and biculturalism by J.H. Syrnick, 1965
13 Ukrainian Catholic Youth, National Executive - Open letter, September 10, 1969
14 Trident Press (Candian Farmer, Ukrainian Voice) - Correspondence (incoming), 1955-1983

Odarchenko; Palamarchuk; Ovechko (Owechko); Rakhmannyi; Mulyk-Lutsyk; Levchuk (Lew'chuk); Dziuryn; Lavrenko (Lawrenko); Kul'chyts'kyi; Trykhrest (articles); Demus'; Il'chyshyn;Pidsosny; Fedoruk; Senyshyn; Macenko; Lozyns'kyi; (article);

15 Trident Press - I.P. Solomon (President) - Reports, 1950-1954
16 Trident Press (Canadian Farmer) - Presunka, P. to Dojacek, F., 1963, 1966
17 Trident Press (Canadian Farmer) - Dobrovols'kyi (Dobrowolskyj), H., 1974
18 Trident Press (Canadian Farmer) - Palamarchuk, F. - Mirchuk; Serediak; Slonivs'kyi, 1983-1985
19 Ukrainian Voice, P. Danyliuk, 1988-1989

(Lazarowich; Murawa; Dykyj; Kukhta; Mishchuk; Novyts'kyi; Diachuk; Semeniw; Yacentiuk; Semenets' (Semenec); Basarada; Petryshyn, Dorozovs'kyi (Dorozowsky), Lozovchuk; Chonko; Myhal'; Manastyrs'kyi (Prosvita), Kardash)

20 Trident Press (Ukrainian Voice) - Review reports, meetings, 1999-2002
21 Correspondence - Rev. V. Kudryk - Vasyl Ivansiv (Iwansiw), 1959-1961
22 Correspondence - Ukrainian National Federation (UNO) - Bryck, N. Klymkiw, W., 1961-1962
23 Correspondence re: Dan Chomlack - Ukrainian Radio, 1979
24 Association for the Liberation of Ukraine (SUV) - bulletin, correspondence, articles, 1976-1980
BoxFolder
61 Organizations of Ukrainian Nationalists (OUN, UPA, UNA, KUK) - correspondence, 1938-1948

Melnyk, Shemerdiak, Vosolovs'kyi, Seleshko, Oleskiv, Solovii, etc.- Novyi Shliakh

2 Correspondence re: Bandera's Affair, 1948

N. Schtscherbyna to Sirnyk (Syrnyk)

3 UNA, UPA - correspondence, 1950-1991
4 "Ukrains'kyi samostiinyk", Munich - correspondence, 1955-1956
5 Ukrainian War Veteran's Association - Danyliuk, P.; Seleshko, M., 1955-1975
6 Ukrainian Voice - Humeniuk, T. to Sirnyk (Syrnyk), I., 1958-1966
7 Ukrainian Self-Reliance League, Ukrainian Voice - Sirnyk (Syrnyk), I; Telychko, K.; Hykavyi, M.; Kondra, P., 1961-1977
8 Ewanchuk (Ivanchuk), M. to Sirnyck (Syrnyk), I., 1962
9 Royick (Roik), to Dojacek (Doiachek, Dojack), 1964
10 Stechyshyn, M. - Bryk, N., 1946-1954, 1963
11 Ukrainian Voice, Syrnyk, I., 1948-1967
12 Ukrainian Voice, Syrnyk, I., 1951-1969
13 Ukrainian Voice, Syrnyk, I., 1960-1976
14 Ukrainian Voice, Palamanchuk, 1983
15 Ukrainian Voice, Danyliuk, P. 1988-1990
16 Ukrainian Voice, Mokryi, Iu., 1981-1991
17 Ukrainian Voice, Mokryi, Iu., 1981-1989
18 Tarasiuk, H, Sharyka, M.; Gerycha, D., 1960-1979
19 Ukrainian Voice, Skliarenko, V., 1986
20 Ukrainian Voice, Tatiana Bila, n.d.
21 Ukrainian Voice Correspondence, 1952-1991
22 Ukrainian Voice Correspondence - Lekhter (Lechtor), V., 1982

Return to Top


Canadian Farmer, Ukrainian Voice - Correspondence
BoxFolder
71 Canadian Farmer - Pavlo Krat's letter to Andrusyshyn, 1944
2 Canadian Farmer - Correspondence from Europe, 1945
3 Canadian Farmer - Correspondence, 1960-1975

(Slavutych, Pihichyn, Shkawrytko, Fedorchuk, Dojacek (Dojack), Fedoryshyn, etc)

4 Canadian Farmer - Correspondence, 1960-1965

(Kokhan, Mel'nyk, Pihichyn, Dojacek, Hladun, Hykavyi, Oliinyk, etc.)

Greetings to the Canadian Farmer on the 60th year of service.

5 Canadian Farmer - Correspondence, 1963-1968

(Stechyshyn, Pihichyn, Owechko, Konoplenko, etc.)

6 Canadian Farmer - Correspondence, 1964-1968

(Shkavrytka (Shrawrytko), Chynchenko, Hladun, Pihichyn, Owechko, etc.)

7 Canadian Farmer - Correspondence, 1966-1967

(Murovych, Owechko (Ovechko), Shrawrytko, Dojacek, etc.)

8 Canadian Farmer - Correspondence - Charles Dojacek, 1966-1969

(Members of Canada Press Club, Minutes of the meeting ,1966 - Executive Canada Ethnic Press Federation)

9 Canadian Farmer - Correspondence, 1970-72
10 Canadian Farmer - Correspondence, 1971-1973

(Shkawrytko, Fedorovych, etc.)

11 Canadian Farmer - Correspondence, 1973-1974

(Metelsky, Canadian Farmer survey, Owechko, etc.)

BoxFolder
81 Canadian Farmer (Vil'nyi Svit) - Correspondence, 1974-1976

(Martynovych, Sehin, Owechko, etc.)

2 Canadian Farmer (Vil'nyi Svit)- Correspondence, 1974-1977

(Martynovych, Volynets', Iemets (Yemetz), Mel'nyk, Bilovus, Diakiw, etc.)

3 Canadian Farmer, Ukrainian Voice - Correspondence, 1974-1976
4 Canadian Farmer - Martynovych - Owechko (Ovechko), 1975-1976
5 Canadian Farmer - Correspondence, 1977-1980
6 Canadian Farmer - Correspondence re: Ukrainian Theatre Tosi Lypkivnoi, 1978
7 Canadian Farmer, Ukrainian Voice - Correspondence, 1981-1992

Return to Top


Petro Danyliuk's Correspondence, Articles, and Membership Cards
BoxFolder
91 Ukrainian Voice: a Short Historical Survey by Petro Danyliuk, 2009

  • Biographical information
  • Danyliuk's membership cards
  • 100th Anniversary of the "Ukrainian Voice", 1910-2010

2 Danyliuk's Notebook and Articles for Ukrainian Voice

  • Za blyzhchyi kontakt z nashymy spivrobitnykamy i chytachamy
  • Do 50-richchia Karpato-Ukrains'koi derzhavy
  • Nasha "dvomovnist'" v teorii i praktytsi
  • U den' sobornosty zbroi i chynu: u 69 richnytsiu zdobuttia Kyieva ob'iednanymy sylamy Ukrains'koho viis'ka
  • 75-richchia nashoi uchasty v kanads'komu politychnomu zhytti
  • Bahato rokiv nadii ta rozcharuvan'
  • Za nashu aktyvnu uchast' u kanad'skii politytsi
  • Bez idei i viry v nei - daremna vsiaka hromads'ka pratsia
  • Poboriuimo neduhu baiduzhosty
  • Novi vydannia Volynian
  • Nova pratsia Mytropolyta Ilariona

3 Danyliuk's articles re: New Publication of Volynian, 1990-1993

(includes a research material, notes)

4 Incoming - Vyretkov(?); Kostiv (Kostiw); Kostenko, 1947-1949
5 Incoming - Nemorenko, M., 1947-1949
6 Incoming - Jurczylo (Iurchylo), I., 1947-1949
7 Incoming - Zhuk, A.; Ivanyts'kyi, 1948-1954
8 Incoming - Danyliuk, Lida (Germany, Canada), 1949-1950
9 Incoming - Kostiw (Kostiv), I., 1950-1952
10 Incoming -Krytor; Stupar; Volyniuk, etc. 1947-1956
11 Incoming - Nebestovski (?); Horishnyi (Horishney), N.; Bohdaniuk; Dwernychuk; Il'nyts'kyi (Ilnicki) , M.; Petryshyn (Petryszyn), W.; Hnizdura, P., 1949-1952
12 Incoming - Horbach (Horbatsch), O.; Ilnicki (Il'nyts'ki), M.; Shaida (Shayda), P., etc., 1954-1955
13 Incoming - Mats'kiv (Mackiv), D.; Mel'nyk (Melnyk), T., 1951- 1965
14 Hryhorii Balaban to Ivashchenko, 1948
15 Supreme Ukrainian Liberation Council - M. Lebed' to UNESCO, 1964
16 Incoming - Bilak, D.; Ilashchuk, V., 1954-1955
17 Incoming - "Bukovyna", Philadephia - Starchuk, O. 1954-1955
18 Incoming - "Bukovyna", Philadephia - Lukiianovych (Lukianowycz), F., 1955-1957
19 Incoming - "Bukovyna", Philadephia -Lukiianovych, F., 1953-1957
20 Incoming - "Bukovyna", Philadephia -Lukiianovych, F., 1947-1952
21 Incoming - "Bukovyna" - Lukiianovych, F., 1957-1958
BoxFolder
101 Correspondence, "Bukovyna", 1956-1981
2 Incoming - Deba, G., 1957-1963
3 Incoming - Kostiv (Kostiw), I., 1953-1966
4 Incoming - Bilan, J. (Germany); Iurko (?), etc., 1954-1964
5 Incoming - Royick (Roik), University of Saskatchewan, 1965-1967
6 Incoming - Bilak, D., 1967-1969
7 Incoming - Royick (Roik), 1970
8 Incoming - Bilak, D., 1966-1967
9 Incoming - Iaremchuk (Yaremchuk), D., 1962-1971
10 Incoming - Iaremchuk (Yaremchuk), D., 1977-1979
11 Incoming - Yarchak, A.; Zagestwsky, P.; Markewycz, M.; Mandryka, M.; Kernits'kyi; Havrysyshyn, T. (St. Andrew's College), etc., 1976-1991
12 Ukrainian Voice - Danyliuk, P., 1977-1990
13 Incoming - Kostets'kyi, M., 1988
14 Incoming - Krudowa, F. Iaremenko, (Yaremenko), O., 1981-86
15 Incoming - Danyliuk, Nykolia, 1982
16 Incoming - Soroka, Stepan and Oleksandra, 1965-1975
17 Incoming, Outgoing - Ukrainian Archives and Museum of Alberta, 1969-1976
18 Incoming, Outgoing - Mel'nyk (Melnyk), V., 1973-1986
19 Incoming, Outgoing - Mel'nyk (Melnyk), T., 1984-86
20 Incoming, Outgoing - Budniuk, Iatsun, Podvorniak, Volyns'kyi, 1978-1992
21 Incoming, Outgoing - Moroz, Luciuk, Gajecka, Luciw, Melnyk, 1980-1986
22 Incoming, Outgoing - Lukiianovych, F., 1979-1986
23 Incoming, Outgoing - Kul'chyts'ka, O.; Tkachuk, O., 1982-1985
24 Incoming, Outgoing - Vyrstiuk, D.; Matskiv, D.; Zhegestovs'kyi; Kostiv, 1984-1986
25 Incoming, Outgoing - Novosivs'kyi, I., 1982-1984
26 Incoming, Outgoing - Artiushenko, Iu., 1983-1986
27 Incoming, Outgoing - Didiuk, V. (Association of Ukrainian Journalists of Canada), 1986
28 Incoming, Outgoing - Correspondence re: Danyliuk's Application for a pension - Landesversicherungsanstalt (in German, English, Ukrainian), 1989-1991

(includes photocopies of Emigration to Canada documents)

29 Danyliuk's resignation letter to the Ukrainian Voice, 1989
30 Incoming, Outgoing - Stepan Soroka, 1981-1989

(including Soroka's article)

31 Incoming - Hayduk, I., Bogdan, F., 1979-1986
32 Personal Correspondence, 1949-1952
33 Personal Correspondence, 1979-1991
BoxFolder
111 Canadian Farmer - Correspondence, Articles, 1974-1975
2 Canadian Farmer - Correspondence, Articles, 1974-1976
3 Canadian Farmer - Correspondence, Articles, 1975
4 Danyliuk - Incoming - Iaremenko, O; Slipchenko, S. 1977
5 Danyliuk - Incoming - Bilan, J., 1977-1989
6 Ukrainian Voice - Correspondence, 1977-1989
7 Ukrainian Voice - Danyliuk, P., 1981-1991
8 Ukrainian Voice - Correspondence, 1987-1988
9 Ukrainian Voice - Correspondence - Kubrarak, I., 1989
10 Ukrainian Voice - Correspondence, 1990-1993
11 Danyliuk's Correspondence - Miscellaneous
12 Danyliuk's Articles:

  • Vitaiemo Soiuz ukrainok Kanady z 60-richchiam
  • Pamiati Lesi Ukrainky
  • Vybory v Kanadi i Ukraintsi
  • Kul't Shevchenko v Kanadi
  • U 100-richchia narodzhennia Iaroslava Arsenycha
  • Vystup Ivana Dziuby v Vinnipezi
  • Pidrymaimo "Zvernennia SKVU"
  • Naperedodni velykoho iuvileiu (Ukrains'ka Pravoslavna Tserkva v Kanadi)
  • Za konsolidatsiiu natsional'nykh syl
  • Danylo Shumuk prybude do Vinnipegu
  • U 100-richchia narodzhennia Illi Kyriiaka

13 Danyliuk's Articles:

  • Zavdannia i vidpovidal'nist presy
  • Zhovten' - misiats' ukrains'koi presy i knyzhky
  • 50-richchia zakinchennia druhoi svitovoi viiny
  • Zasidannia Prezydii Komitetu Ukraintsiv Kanady
  • Zasidannia Prezydii KUK i zustrich z ministrom Eppom

14 Danyliuk's Articles:

  • Stvorim suspil'stvo dukha
  • Pislia XVII kongresu ukraintsiv Kanady
  • Pochynaimo novyi sezon pratsi
  • Bil'she uvahy nashym Ridnym shkolam
  • Z pochatkom novoho sezonu pratsi
  • Suchasnyi stan v Ukraini i sposoby dopomohy ii
  • U 50-richchia stvorennia dyvizii "Halychyna"
  • Samostiina Ukraina na storinkakh anglomovnoi presy
  • U borot'bi za ukrains'ku pravdu
  • Skil'ky nas ie v Kanadi
  • Vykorystaimo rozumno vakatsii nashykh ditei
  • Vshanuvaly prof. d-ra P. Kondry
  • Naperedoni Iuvileiu 75-richchia Ukrains'koi Pravoslavnoi Tserkvy v Kanadi
  • Suchansnyi stan v Ukraini i sposoby dopomohy ii
  • Plekaimo muzychnu kul'turu
  • Kryvave, ale svitle p'iatdesiatyrichchia
  • Z viroiu v maibutnie Ukrainy
  • Pam'iati lytsariam Bazaru
  • Naperedodni V kongresu vil'nykh ukraintsiv
  • Pylyp Semak

15 Danyliuk's Articles:

  • Myroslav Stechyshyn u 45-richchia ioho smerty
  • Zhyvuchist' orhanizatsii
  • Hotuimos' do Iuvileinoho z'izdu SUS
  • Pochatky samostiinyts'koho rukhu v Kanadi
  • Dumky pered Z'izdom SUS
  • Pered Z'izdom SUS
  • Naperedodni iuvileinykh sviatkuvan' I Z'izdu SUS
  • Pered Provintsiinymy Z'izdamy SUS
  • 70-richchia ukrains'koi natsional'noi revoliutsii
  • Ne narikaimo til'ky na "vorizhen'kiv"
  • 48-mi Richni Zahal'ni Zbory "Karpatii
  • Narodzhennia u storichchia vyznachnoho Shevchenko znavtsia - Prof. Leonida Bilets'koho
  • Bilshe tolerantnosty i samoposhany

BoxFolder
121 Danyliuk's notebooks
2 Bukovyna - Central Bukovinian Committee of Ukrainians in Canada, 1921-1938

(Dedicated to Iu. Fed'kovych - Ukrainian Poet)

Return to Top


Articles, Poems Published in Ukrainian Voice and Canadian Farmer - drafts, typesets edited by P. Danyliuk
BoxFolder
123-4 Manuscripts:

  • A. Nepidsudny's manuscript sent to Rev. M. Berezynskyi
  • Notes na pisni - A. Kyryliuk
  • Osnovnye problemy istorii drevnei Rusi - S. Lesnoi

BoxFolder
131 "Tretii-piatyi ukrains'ki festyvali ta kontsert Volodymyra Lutseva u Vankuveri" by A. Royick, 1979
2 "Z moikh students'kykh chasiv u Kanadi" by Dmytro Prokop - handwritten manuscript
3 Articles:

  • "Samovyiavlennia prezydii KUK" by P. Tarasenko
  • "Monopol'"; "Arkhitektura" by S. Kovbel' (1925)
  • "Slovo do chytachiv"
  • Mykola Sadovs'kyi - Z lysta do Mykoly Sadovs'koho avtora knyzhky "Doroha do myru i dobra"
  • "Lihachov: ia ne stalinist... " by V. Kozlovskii

4 Orest Korchak-Horodys'kyi - Articles, 1981
5 Karlijewycz-Hucul, W. - Interview, 1979
6 Poetry by Murovych, Doroshenko, Dykyi, Hlid, Hrudka,Lilenko, etc.,-0po 1960's - 1970's
7 Articles by Chartoryis'kyi, Vytryvalenko, Bezimennyi, Nydobytyi, etc., 1960's-1970's
8 Articles by Volynchuk, Petruk, 1976
9 Articles by Lavrenko, Vataniv, Mo-Lo (San-Kai), 1970's
10 Speeches - Swystun, Thorson, 1966
11 Articles (handwritten) for "Novyi Shliakh" - Lavrenko, M. (Paris), 1946-1947
12 Various articles by Iurii Artushenko, Iurko Dorots'kyi, Vernyvoliia, Harmash, Skorostriliv, etc., ca 1940, ca 1950
13 Articles (Canadian Farmer), 1969-1976

Didenko, Lawryniuk,Semenovych, Dziuryn

14 Articles (Ukrainian Voice), 1960-1986

Kobzei, Kozub, Shadurs'kyi, Goi, Korniichuk, Shostakivs'kyi, Didiuk, Broznyts'kyi, Mirchuk

15 Articles, Obituaries, re:

  • Hryhorii Dmytrov
  • Vasyl Seheida
  • Volodymyr Grzhytskyi
  • Iamniak
  • Vasyl Stus
  • Ianeva
  • Hryhorii Kruk
  • Ivanytsek
  • Iurii Boika
  • Mykola Kapustians'kyi

16 J. B. Rudnyckyj - Articles, 1980's-1990's
17 O. Iavors'kyi (Jaworsky) - Articles, 1957, 1977

(includes correspondence: Syrnick (Syrnyk) - Iavors'kyi)

18 Hon. Allan Grossman's speech - Babyn Yar, 1967
BoxFolder
141 V. Ivanys (Iwanys) - Articles, 1952-1958

(includes correspondence: Syrnick (Syrnyk) - Ivanys)

2 Koz'ol, I. - Dobri rodychi obraz dramatychnyi v 3-iokh diiakh - manuscript
3 Karkoc (Karkots'), M. - Articles
4 Ivanys, V. - "Do problemy ukrains'koho elementu na Kavkazi i pidkavkazzi"
5 Kudryk, O.V. - handwritten articles
6 Korchakivs'kyi, L.- "Istoriia odnoho zhyttia: pamiati iunakiv za Ukrainu zamuchenykh"
7 Chernechko, O. - Poetry
8 Buriakivets', Iu. - Article re: M. Doroshenko
9 Zhuk, A. - "Bez Oborony", 1922
10 Nin'ovs'kyi (Noniowskyi), Mulyk-Lutsyk, Iu., 1957
11 Zhuravs'kyi, O. - Articles, 1967
12 Zoshchuk, S. - Articles, 1982
13 Chynchenko, I. - Articles, 1981
14 Mckenzie, B. - "Christmas Eve at Camp Trihatte, 1943", 1988
15 Luts'kiv, A. - Article, 1985
16 Roienko, P. - "Pys'menstvo nashykh predkiv", 1988
17 Stekh, Ia., Sorolyk, B., etc. - Articles, 1990-1991
18 Savyts'kyi, S. - Articles, 1989
19 Zhuravs'kyi, O., - re: Narys Arkheolohii Ukrainy - Pasternak, Ia., 1960
20 Articles for UVAN - Shevel'ov, Iu., Kostiuk, H., Drazhevs'ka, L., Zamsha, I., 1960
21 Zakharevych, I. - "Al'ternatyva", 1989
22 Iuryniak, A. - "Desiatyi Zbirnyk Slova"
23 Slavutych, Ia. - Articles, 1954-1988
24 Savaryn, P. - Articles, 1986-1988
BoxFolder
151 Ivakhiv, I. - Articles, 1986-1990
2 Rozhko, V. - Articles, 1990-1992
3 Stepovyi, O., Bodnar, V., Haienko, F. - Articles, 1930-1957
4 Mandryka, M. - "Lytsem do Ukrainy", "Istorii ne mozhna perelytiuvaty"
5 Ivanys, V. - "Apostol idei i chynu"" Leonid Mosendz, 1954
6 Stus, I. - "Ukrains'kyi Vil'nyi Universytet i iuho rolia ..."
7 Miscellaneous Articles, 1950's - 1980's
8 Miscellaneous Articles, Poetry, 1960's - 1980's
9-11 Miscellaneous Articles, 1980's
12 Miscellaneous Articles, 1988

Return to Top


Ukrainian Canadian Congress (Committee) - UCC = Kongres (Komitet) Ukrainstsiv Kanady - KUK
BoxFolder
161 Konferentsiia Shyrshoi Rady Komitetu Ukraintsiv Kanady: protokol, dopovidi, rezoliutsii, 1947
2 Ukrainian Canadian Congress (3rd), 1950

  • Proiekt - statutu KUK
  • Pravyl'nyk pratsi III. kongresu ukraintsiv Kanady
  • Rezoliutsii skhvaleni III-m kongresom ukraintsiv Kanady
  • Kirkconnell, W. An address delivered at the third national congress of UCC, Winnipeg, Feb.7, 1950

3 Ukrainian Canadian Congress (4th), 1953

  • Proiekt - statut Komitetu ukraintsiv Kanady
  • Zvidomlennia z pratsi KUK i Fondu dopomohy ukraintsiv Kanady 1950/51-1952/1953
  • Prohrama chetvertoho vse-kanadiis'koho kongresu ukraintsiv Kanady
  • Proiekt - rezoliutsii
  • Pravyl'nyk pratsi

4 Ukrainian Canadian Committee - correspondence, news, information, 1954-1958

(includes newsletter: Presovi visti KUK, 1958)

5 Ukrainian Canadian Committee - correspondence to National Museum and National Library of Canada, 1958

(includes meetings of ethnic editors and publishers, 1957-58)

6 Ukrainian Canadian Congress (5th), 1956-1963

  • Zvidomlennia z pratsi KUK
  • Proiekty rezoliutsii
  • Kraieva peredkongresova hromads'ka narada u Vinnipegu, 1955
  • Prezydiia i prezydiial'na rada KUK pry pratsi, 1954-1956
  • Rakhunky KUK za rik 1954-1955
  • Buileten' KUK (Montreal) v.1 (1963) no.1
  • Rakhunkove zvidomlennia KUK za 1957
  • Brief to the Royal Commission on Education by the Ukrainian Community in Manitoba, 1957 (UCC)
  • Ukrainian language - UCC recommendations, correspondence to the Minister of Education, 1957-1960

7 Ukrainian Canadian Congress (6th), 1959

  • Statut KUK, 1959
  • Draft of the letter - Ukrainian Sel-Reliance League (Faryna, Telychko) to KUK, 1959

8 Ukrainian Canadian Committee - KUK memorandums to the Secretary-General of United Nations and Secretary of State for External Affairs, 1960-1966
9-10 Ukrainian Canadian Congress (7th), 1962

  • Zvidomlennia zdiial'nosty KUK
  • Rezoliutsii
  • Statut suspil'noi sluzhby ukraintsiv Kanady
  • Napriamni v diliankakh shkil'nytsva i osvity ukhvaleni na pershii kraiovii kongerentsii KUK dlia sprav shkil'nytstva i osvity
  • Pravyl'nyk pratsi KUK
  • Pravyl'nyk dlia viddiliv KUK

11 Ukrainian Canadian Committee - Financial report, 1963

  • Rakhunky KUK (tsentralia)

BoxFolder
171 Ukrainian Canadian Congress (8th), 1965

  • Pravyl'nyk pratsi KUK
  • Zvit ekzekutyvnoho dyrektora
  • Nacherk proiektu rezoliutsii
  • Prohramovi dopovidi

2 Ukrainian Canadian Committee - Draft of the letter to the Honourable L.B. Pearson (Kushnit, Syrnick, Kochan), November 2, 1965
3 Ukrainian Canadian Committee - Submission to the Honourable Dufferin Roblin, Premier of Manitoba, April 7, 1966 and June 6, 1966

(Ukrainian language in the Manitoba schools)

4 Ukrainian Canadian Committee - Ukrainian Freedom Rally, 1967

  • Svitovyi kongres vil'nykh ukraintsiv - proiekt statutu, 1967

5 Ukrainian Canadian Congress (9th), 1968

  • Zvidomlennia ekzekutyvnoho dyrektora KUK Dr. S.J. Kalby (Kal'by), 1965-1968
  • Program, reports, addresses
  • Prohramovi dopovidi (Syrnick, Plaviuk, Stebel's'kyi, Vavrykov (Wawrykow)
  • Vnesky SUSK-u pryniati kongresom KUK

6 Ukrainian Canadian Committee - copy of the letter sent to the Honourable Pierre Elliott Trudeau (Constitutional Conference), 1969
7 Ukrainian Canadian Congress (10th), 1971

  • Zvidomlennia ekzekutyvnoho dyrektora KUK Dr. S. J. Kalby (Kal'by)
  • Prohramovi dopovidi
  • Photocopy of the Public Archives of Canada's letter to Tenth Ukrainian Canadian Congress

8 Ukrainian Organizations of UCC (KUK) published by Club Demetrius, 1971
9 Ukrainian Canadian Committee - Transcripts of the interview with Prime Minister Pierre Elliott Trudeau and Press Conference following the meeting with him , 1971
10 Ukrainian Canadian Committee - correspondence, biographies of Dr. Basil Kushnir, Dr. Peter A. Kondra, 1970-1972

(includes newsletter: Presovy visti, 1972)

11 Ukrainian Canadian Congress (11th), 1974

  • Zvidomlennia KUK, 1972-1974
  • Prohramovi dopovidi
  • Biuleten' KUK, v.22 (1974) no.3 - Program

12 Ukrainian Canadian Congress (12th), 1977

  • Report on three years activity (1975-1976-1977)
  • Zvidomlennia KUK (1975-1976-1977)
  • Zvity provintsiinykh rad i viddiliv KUK (1975-1976-1977)
  • Kongresovi dopovidi
  • Helsinki Guarantees for Ukraine Committee, report no.2, June 5, 1977
  • Proiekty rezoliutsii

13 Ukrainian Canadian Committee - correspondence, 1977

  • Copy of the letter sent to the Honourable Donald C. Jamieson, Secretary of State for External Affairs, April 1977
  • Ukrainian Students Communication Project, 1976
  • St. Andrew's College Cultural Program, 1976-77
  • Ukrainian Cultural and Educational Centre - Zvit z plianiv ta diial'nosty, 1977
  • Plav'iuk, M. Svitovyi Kogres Vil'nykh Ukraintsiv 1967-1977 - Tezy dopovidi na Kongresi Komitetu Ukraintsiv Kanady, Vinnipeg, 1977

BoxFolder
181 Ukrainian Canadian Congress (13th) , 1980

  • Zvidomlennia KUK: try roky pratsi (1978-1979-1980)
  • Report on three years activity (1978-1979-1980)
  • Zvity provintsiinykh rad i viddiliv KUK (1978-1979-1980)
  • Kraiova kongerentsiia KUK, 1977-1980
  • Proiekt rezoliutsii, 1980

2 Ukrainian Canadian Congress (13th) - Marunchak, M. "40 Years of Ukrainian Canadian Committee, 1940-1980"
3-4 Ukrainian Canadian Congress (13th) - Correspondence, Memorandum, Announcements, Reports, Meetings (KUK), 1979-1980
5 Ukrainian Canadian Committee - Correspondence, Minutes (KUK), 1982-1983
6 Ukrainian Canadian Committee - Biography of Iurii Stechyshyn by Kost' Telychko, 1981
7 Ukrainian Canadian Committee - Correspondence, Announcements, Minutes, 1982-1987
8 Ukrainian Canadian Congress (14th), 1983

  • Prohrama Chotyrnadtsiatoho Kongresu Ukraintsiv Kanady, 1983
  • Zvidomlennia KUK: try roky pratsi (1981-1982-1983)
  • Zvity: provintsiinykh rad viddiliv KUK (1981-1982-1983)
  • Zvernennia - Vybir d-ra O. Rudzika na Holovu Tsentrali Komitetu Ukraintsiv Kanady, 1983

9 Ukrainian Canadian Committee - Annual Conferences, Announcements, Press Releases, Correspondence, Reports, Minutes, 1984-1985
10 Ukrainian Canadians: Building the Future (Conference), Winnipeg, 1985
11 Camp "Movno" (Ukrainian language) - Bohuslav Bilash II, 1985

(including 2 photographs)

12 Miscellaneous - UVAN correspondence, By-laws, UKKA correspondence, 1953-1981
13 Ukrainian Canadian Committee - Minutes, Announcements, 1949-1986
BoxFolder
191 Civic Liberties Commission - Commission of Inquiry on War Criminals, 1986-1987
2 Ukrainian Canadian Committee - Minutes, Reports, 1988
3 Ukrainian Canadian Committee - Demjanjuk Case, Ukrainian Holodomor, etc., 1988
4 Ukrainian Canadian Congress - History, 1988
5 Ukrainian Canadian Committee - Civil Liberties Commission - Minutes, Correspondence, 1989
6 Ukrainian Canadian Committee - Minutes, Press Releases, 1992
7 Ukrainian Canadian Committee - Various Newsletters, 1958-1989
8 Ukrainian Women's Association of Canada, 1960-1980's
9 Ukrainian Woman's Association - Congress in Winnipeg, 1972
10 Ukrainian Women's Association - Ukrainian Museum in Canada, Saskatoon, 1976-1981
11 Ukrainian Canadian Committee - Programs, Events, 1957-1991
12 Ukrainian Canadian Committee - Minutes, Report, Press Releases, 1993

(includes Royal Commission on Bilingualism and Biculturalism Documents)

Return to Top


Ukrainian Self-Reliance League of Canada (SUS), Ukrainian Fraternal Society, Ukrainian Women Association of Canada (SUK); Canadian Ukrainian Youth Association (SUMK), Plast
BoxFolder
201 Posters (Congresses), 1938 - 1946
2 Ukrainian Fraternal Society - Meetings, Minutes, Reports, Memos, 1942-1944
3 Ukrainian Fraternal Society (Branch 55) - Correspondence, 1948-1950

(President: Kobzar; secretary: Sychylo)

4 Ukrainian Fraternal Society - Meetings, Minutes, 1949-1950
5 Ukrainian Fraternal Society of Canada - Correspondence, 1954-1972

(Danyliuk, P.; Pavlyk,A.; Hrabovs'kyi (Hrabowsky); Syrnick (Syrnik); Matsenko (Macenko), P.; Iavors'kyi (Yavorsky), P.Iemchuk(Jemchuk), etc.)

6 Executives of SUS, SUK, SUMK, 1957-1988

  • (includes articles re: 60th Anniversary of Ukrainian Women Association of Canada; Visti: National Executive Newsletter SUMK)

7 Ukrainian Fraternal Society - Financial Statements, 1960-1963
8 Ukrainian Fraternal Society - Meetings, Reports, 1970-1985
9 Ukrainian Fraternal Society (Branch 55), 1978-1985

(Petro Danylik, Head)

10 Ukrainian Self-Reliance League - Delegates of Winnipeg Congress, 1963
11 Ukrainian Self-Reliance League - Reference; Constitution; Financial Statements, Circular letters; Resolutions; Correspondence; 1948-1972
12 Ukrainian Self-Reliance League (SUS) - Congresses; Conferences; Correspondence, Reports; Circular letters; 1954-1989

(includes P.I. Lazarovych (Lazarowich) "Struktura Soiuzu Ukraintsiv Samostiinykiv ta rolia Tovarystva Ukraintsiv Samostiinykiv" (TUS), 1959; P. Okhitva "Nasha buduchnist'", 1965

13 Ukrainian Self-Reliance League (SUS) - Congresses; Conferences; Correspondence, Reports; Circular letters; 1972-1989
BoxFolder
211 Ukrainian Self-Reliance Association (TUS) - Minutes, Circular letters, Correpondence, Programs, 1971-1987
2 SUS National Conventions, Ukrainian Women's Association of Canada (SUK), Canadian Ukrainia Youth Association (SUMK) - Circular letters, 1955-1990
3 Ukrainian Fraternal Society (SUS) - Minutes, 1973-1976
4 SUS National Conventions, Bulletins, 1928-1992
5 SUS Ledger, 1966-1980
BoxFolder
221 Tovarystvo Ukraintsiv Samostiinykiv (TUS) - Program (TUS=TYC), Bulletins, Circular Letters, Financial Statements, 1970-1972
1 Canadian Ukrainian Youth Association (SUMK) - Winnipeg Congress, 1958
2 Canadian Ukrainian Youth Association - Correspondence; Circular letters; Proposed changes of the SUMK constitution; 1960-1980
3 Canadian Ukrainian Youth Association - Periodicals (Plast)

  • Vovchyi zor, Winnipeg, 1952: no.6
  • Molode zhyttia, Augsburg, 1948
  • Molode zhyttia, Detroit, 1950

4 Canadian Ukrainian Youth Association - Periodicals- Avangard: zhurnal ukrains'koi molodi na emigratsii, Munich, Augsburg, London, 1947-1952

(includes Biuleten' tsentral'noho komitetu spilky ukrains'koi molodi, Munich, 1949

5 Canadian Ukrainian Youth Association - Periodicals - Na varti. Toronto, 1949-52
6 Canadian Ukrainian Youth Association - Periodicals- Holos molodi. London, 1950-1951
7 Canadian Ukrainian Youth Association - Ukrainian University Students' Union (SUSK) - "Student" - newspaper, 1969-1984
BoxFolder
231 Canadian Ukrainian Youth Association - Periodicals, 1944-1970

  • Proboiem: chasopys pidkarpats'koi molodi. Praha, 1936.
  • Sumkivs'kyi zhurnal. Toronto, 1943
  • Svitlo molodi. Toronto, 1944
  • U.N.Y.F. - News for Ukrainian Youth,. Toronto, 1946
  • Svitanok. Edmonton, 1944
  • Sumkivs'kyi promin'. Winnipeg, 1955
  • Vyklyk = Challenge. Alberta Provincial SUMK, 1964
  • Trembita. Saskatoon, 1969, 1982
  • Soiuz Ukrains'koi Molodi Kanady - Circular letter no.17, 1962
  • Sumkivs'ke zhyttia. Eastern Canada, 1963
  • Tryzub. Winnipeg, 1984
  • Newsmonth: an official publication of St. John's Ukrainian Greek Orthodox Youth People's Club of Edmonto, 1959
  • Oselia Sviatoi Sofii (Summer Camp), 1973
  • Plast - Orhanizatsiia ukrains'koi molodi. Winnipeg, 1959

2 Canadian Ukrainian Youth Association - Periodicals - Plastovyi visnyk. Toronto, 1949-1950
3 Canadian Ukrainian Youth Association - Periodicals - Plastovyi lystok. Detroit, 1950-1951
4 Canadian Ukrainian Youth Association - Periodicals - Molode zhyttia. Munich, 1946, 1950
5 Canadian Ukrainian Youth Association - Periodicals - Skob. Philadelphia (newspapers), 1968-1971

(includes newspaper clippings re: Plast)

6 Canadian Ukrainian Youth Association (PLAST) - Periodicals, Publications,

  • Plast na Lemkivshchyni napisav V. Nemylivs'kyi
  • Kraiova Plastova zustrich 1970 "Shliakhamy pioneriv" z nahody 100-richchia Manitoby v pokloni ukrains'kym pioneram
  • Plastova oselia Baturyn i okolytsi, Montreal, 1982
  • Prohul'ka do velykoi stolytsi. Regensburg, 1947
  • Skavting dlia khloptsiv napisav Beiden-Pauel, 1948, pt. 1-2
  • Plast (1911-1970) na porozi svoioho 60-littia, Toronto, 1970
  • Osnovopolozhnyk Plastu: do 80-richchia z dnia narodzhennia d-ra Oleksandra Tysovs'koho. Munich, 1966
  • 15-littia Plastu v Edmontoni. Edmonton, 1963
  • Shliakhom desiatyrichchia. Edmonton, 1959
  • Shumila "Dibrova" 25 rokov ukrains'koi oseli "Dibrova, 1954-1980. Detroit, 1980.
  • Zelena knyha u desiatylittia Dibrovy, 1954-1964. Detroit, 1965
  • Z perspektyvy 15 rokiv. Toronto, 1963
  • Iuvileinyi benket 50-richchia Oseredku SUM u Vinnipegu, 1949-1999

BoxFolder
241 Plast - Periodicals - Czech Republic, 1930-1936
2 Plast - Periodicals - Germany, 1945-1949
3 Plast - 1st Congress, Toronto, 1951
4 Plast - Correspondence -Winnipeg, 1967-1974

(includes newspaper clippings)

5 Plast Station - Winnipeg - 10th Anniversary, 1948-1958
6 Plast - Periodicals - Winnipeg, 1968-1980
7 Plast - Periodicals - Toronto, Montreal, 1951-1966
8 Plast - Periodicals - US - "Seniors'ka vatra", 1949-1953
9 Plast - Periodicals - US, 1952-1964
10 Plast - Newspaper Clippings - Canada, US

Return to Top


Organization of Ukrainian Nationalists - OUN (UPA, UNA) - Independence for Ukraine - Publications
BoxFolder
251 Istoriia Ukrains'koho natsionalizmu (courses UPA), 1945
2 Ukrains'ka holovna vyzvolna rada UPA - newsletters, 1945-1946
3 Postanovy II i III konferentsii OUN samostiinykiv derzhavnykiv, ca 1945
4 Various articles, ca 1945

  • Darych, I. Do problemy ukrains'koho natsionalizmu
  • Oleh, M. Pravdyve oblychchia bol'shevyzmu
  • Vil'na i demokratychna Pol'shcha pid "Teplok"
  • Hnat, L. Suchasnyi bol'shevyzm
  • Hakivnychyi, V. Irans'ka "Malo-Rosiis'ka kolehiia"
  • Politychnyi ohliad mizhnarodnikh podii
  • Hrytsenko, S. Armiia bez derzhavy: korotkyi narys postannia i borot'by UPA, 1941-1955
  • Zapovidei ukraintsia - natsionalista

5 Hromads'kyi trybunal (Montreal) - Stefan Bandera, 1941-1986
6 Ukraina boret'sia: z dokumentiv kraievoi borot'by (OUN), 1946
7 Za svobodu narodiv: iz dokumentiv kraievoi borot'by. (OUN) Vienna, 1946
8 Ukrainian Insurgent Army (UPA) - info, newsletters, 1945-1954
9 Journals and articles re: Petliura, Konovalets', 1955-1976
10 "Khto takyi Petro Oleksienko", 1973
11 Oleksiienko-Porzhy, P. - 50 lit na emigratsii na sluzhbi bat'kivshchyni, 1971
BoxFolder
261 Vershnyk, D. Iak khto rozumiie konsolidatsiiu. Biblioteka Ukrains'koho propahandysta, 1946, 1947
2 Poltava, P. Elementy revoliutsiinosty ukrains'koho natsionalizmu, 1946
3 Horodok Iahailons'kyi: u 15-tu richnytsiu smerty Danylyshyna i Bilasa, ca. 1945
4 Vershnyk, D. Proty sklierozyianemii v ukrains'kim politychnim zhytti, 1947
5 Boiovyi pravyl'nyk pikhoty - strilets'ka sotnia (UHVR), ca. 1945
6 Pro operatyvnu pratsiu shtabiv, 1945
7 Publications OUN, 1927-1948

  • Dedalevs'kyi, Ia. Robitnytstvo i bol'shevyzm. Roterdam, 1948
  • Derzhavna natsiia: neperiodychnyi zbirnyk. 1927.
  • Desiatylittia Ukrains'koi Holovnoi Vyzvol'noi Rady (UHVR). Winnipeg, 1944-1945
  • Komunikat provodu zakordonnykh chastyn OUN, 1947
  • Rezoliutsii III-ho Velykoho Zboru ukrains'kykh natsionalistiv, 1947
  • Ustrii Orhanizatsii ukrains'kykh natsionalistiv (III-ho Velykoho Zboru), 1947
  • Prohrama Orhanizatsii ukrains'kykh natsionalistiv (III-ho Velykoho Zboru)
  • OUN u Kyievi, 1941-1943. Vyd-vo Ol'zhycha, 1943
  • Vichni dorohovkazy. Na chuzhyni (OUN), 1948
  • Nasampered derzhava ale iaka? Politychnabiblioteka OUN, 1946
  • Horodok Iahailons'kyi 23.12 1932.Vyd-vo Ol'zhycha, 1949
  • Viky hovoriat', n.d.
  • Tkachuk, D. Ukrains'kyi natsionalizm. Praha, 1941.
  • Orshan, Ia. Doba natsionalizmu. Paris,1938
  • Al'bom: Ukrains'ka sanitarno-kharytatyvna sluzhba, 1947
  • Shuliak, O. V im'ia pravdy: diisnist' pro Ukrains'ku povstanchu armiiu (UPA), 1948
  • Vyzvol'na borot'ba ukrains'koho narodu 1917-1921 r.London, 1950.
  • Chortkivs'ka ofenzyva. Munich, 1953.

8 Publications OUN, 1931-1947

  • Oleh Ol'zhych, 1907-1944: Molodi ukrain'ki natsionalisty.(MUN)
  • Organizatsiia oborony chotyr'okh svobid Ukrainy (circular letter no.1) New York, 1946
  • Materiialy do Akademii pamiaty Vozhdia E. Konoval'tsia, 1946
  • Slovachchyna: politychno-hospodars'kyi narys. Dyplomatychna biblioteka Ukrains'koi holovnoi vyzvol'noi rady (UHVR), 1946
  • Ukrains'ka holovna vyzvol'na rada (UHVR), v.2, no.1 - Dopovidi dlia ukrains'koho samostiinyka na chuzhyni, 1944
  • Ukraina hovoryt': visti z kraiu. Vienna, 1945
  • Ukraina v borot'bi. Na chuzhyni, 1946
  • Vidozva provodu OUN na ridnykh zemliakh do dnia 22 sichnia, 1947
  • Vyzvol'na polityka (OUN) - Za iasnist' pozytsii, ca 1947
  • Viis'kove znannia: Liektsiia tretia: khemichna ta baktereol'ogichna viina. Paris, 1931.
  • Viis'kove znannia: liektsiia shesta: tekhnichni ta dopomohovi viis'ka. Paris, 1932.
  • Vykhovannia i vyshkil v OUN. Na chuzhyni, 1946

9 OUN, UPA, Announcements, conferences, information, 1961-1987
10 Nin'ovs'kyi, V. (handwritten manuscript) Skryzhali Karpats'koi Ukrainy, 1987
11 Ukrainian National Federation (UNF) Ukrains'ke natsional'ne ob'iednannia (UNO) - programs, 1955-1993

Return to Top


Organization of Ukrainian Nationalists - OUN (UPA, UNA) - Independence for Ukraine - Periodicals
BoxFolder
271 Biuleten' Het'mans'koi Upravy Ob'iednanykh Khliborobs'kykh ta ynshych Klasovykh Organizatsii. Berlin, 1930
2 Biuleten' Tovarystva b. voiakiv armii UNR u Frantsii. Paris, 1948
3 Ukrains'ka Kohorta: biuleten' = Die Ukrainische Kohorte: Bulletin (Germany), 1961-1963
4 Biuleten' Orhanizatsii vyzvol'noho frontu v Niuarku. New York, v.1 (1965), no.1
5 Derzhavna dumka. Berlin, 1945
6 Natsiia v pokhodi: Orhan ukrains'koi derzhavnyits'koi dumky. Berlin, 1939-1941
7 Samostiina Ukraina = L'Ukraine Independante. Paris, 1945
8 OUN Periodicals, 1945-1955

  • Holos narodu. Na chuzhyni, v.1 (1945) no.1
  • Internatsional svobody: orhan mizhnarodn'oho rukhu svobody. Na chuzhyni, v.1 (1947) no.1
  • Litopys poliviaznia. Na chuzhyni, v.2 (1947) no.3/4
  • Nash shliakh: Orhan ukrains'koi samostiinyts'koi dumky. Na chuzhyni, 1945, no.7/8
  • Ukrains'kyi samostiinyk: Orhan ukrains'koi samostiinyts'koi dumky. Na chuzhyni, v.1 (1946) no.5
  • Nabat: Organ mezhdunarodnoi svobodnoi mysli. Izdanie komiteta ABN, 1948-1949 (in Russian)
  • Lystok Tusmivtsia (TUSM). Winnipeg, 1955, no.1-2 (Tovarystvo Ukrains'koi Studiiuiuchoi Molodi)
  • Na stiitsi: Orhan soiuzu ukraintsiv buvshykh voiakiv. London, v.5 (1954) no.14
  • Brody. Toronto. (UNA), 1954

9 OUN Periodicals, 1936-1951

  • Oborona Ukrainy. Paris. 1947: no.1
  • Peremoha voienno naukovyi zhurnal. Regensburg, v.1 (1951), no.1
  • Pluh ta mech. Buenos Aires, 1936, 1938
  • Samostiinyk: suspil'no-politychnyi misiachnyk. Na chuzhyni, 1946, no.3, 7
  • Ukrains'kyi litopys. Na chuzhyni, 1947, 1948

10 OUN Periodicals, 1946-1954

  • Ukrains'kyi kombatant: Orhan ievropeis'koi federatsii ukrains'kykh kombatantiv. Paris. v.1 (1950) no.1-2
  • Vyzvol'na polityka: ukrains'kyi misiachnyk. Na chuzhyni. v.1 (1946) no.2/3, 9/10
  • Vyzvol'na polityka: ukrains'kyi suspil'no-politychnyi misiachnyk. Na chuzhyni. v.2 (1947) no.6/7
  • Vyzvol'na polityka: ukrains'kyi suspil'no-politychnyi misiachnyk. Na chuzhyni. v.3 (1948) no.1
  • Viis'kova sprava: vyshkil'ni kursy Ukrains'koi Natsional'noi Gvardii. Na chuzhyni. 1951, 1952
  • Mech i volia: tsentral'nyi orhan Ukrains'koi Natsional'noi Gvardii. Germany. 1953 no.12
  • Visnyk presovoi kvatyry U.S.S. iuvileinyi zhurnal-al'manakh, 1953-1954

11 OUN Periodicals - Informatsiinyi lystok (buileten'), 1940-1981
12 OUN Periodicals, 1936-1971
BoxFolder
281 OUN Periodicals, 1945-1954

  • Visnyk: Orhan prezydii Ukrains'koi Holovnoi Vyzvol'noi Rady (UHVR). Kyiv. v,2 (1945) no.4
  • Visnyk: Ob'iednannia Ukraintsiv v Avstrii. Salzburg. 1946
  • Biuleten': Ob'iednannia Ukraintsiv v Avstrii. Salzburg. 1954

2 Na storozhi: ukrains'kyi politychnyi tyzhnevyk. Na chuzhyni, 1946-1948
3 Iunats'kyi shliakh. Bratislava, 1946-1947
4 Do zbroi. Na chuzhyni, 1946-1952
5 OUN Periodicals, 1931-1983

  • Starshyna strilets'koi pravdy. Paris, 1983
  • Visnyk. London, 1971
  • Druh: literaturno-suspil'nyi periodyk. Na chuzhyni, 1946
  • Ukrainian bureau. London, 1931
  • Ukrains'kyi informator. Na chuzhyni, 1945, no.14
  • Za Ukrainu. Beograd., v.1 (1939) no.2-4, 7
  • Ukrains'kyi kombatant. Na chuzhyni, 1947: no.1, 1954: no.2; 1955: no.3, 1958: no.5/6, 1962: no.8

6 Ukrains'ka presova sluzhba. evropeis'ke vydannia ukrains'ka seriia, no.24-54. Na chuzhyni, 1946-1948
7 30th Anniversary MUN - Sviato Bazaru, 1921-1951
BoxFolder
291 Holos Kombatanta: zhurnal ob'iednannia b. voiakiv-ukraintsiv v Amerytsi. New York, 1958-1961
2 OUN Periodicals, 1931-1936

  • Trident. Chicago, November - December 1936
  • Ukrains'kyi invalid: Organ ukrains'kykh voiennykh invalidiv na emigratsii. Kalish, v.7 (1931) no.31
  • Strilets'ki visty = Veteran news. Winnipeg, 1931

3 Buileten' ukrains'koho tsentral'noho dopomohovoho ob'iednannia v Avstrii, 1956-1959
4 Surma : vydannia zakordonnykh chastyn Orhanizatsii ukrains'kykh natsionalistiv. Na chuzhyni, 1949-1951
5 Buileten' Spilky vyzvolennia Ukrainy (SVU). Munich, New York, 1952-1982
6-7 Misiia Ukrainy: orhan holovnoi upravy Spilky vyzvolennia Ukrainy. Toronto, 1957-1975

Return to Top


Ukrainian War Veterans' Association of Canada, 1951-1961
BoxFolder
301 Biuleten' Soiuzu buvshykh ukrains'kykh voiakiv u Kanadi, 1959-1964
2 Ukrains'ka Natsional'na Rada (UNR) - bulletins, material

  • Trydtsiat' lit emigratsii i chynu pid praporamy UNR
  • Ukrains'ke informatsiine biuro. Munich. 1951-1952
  • Ukrains'ke informatsiine biuro. Munich. 1953-1954
  • Ukrains'ke informatsiine biuro. Augsburg. 1951-1962
  • Visti ukrains'koho informatsiinoho biuro. Munich, 1952-1954, 1956
  • Ukrains'ka Natsional'na Rada: materiialy, postanovy, komunikaty. Na chuzhyni. 1950 no.3
  • Tretia sesiia Ukrains'koi Natsional'noi Rady: materiialy i dokumenty. Na chuzhyni. 1954
  • Chetverta sesiia Ukrains'koi Natsional'noi Rady: materialy i dokumenty. Na chuzhyni, 1957
  • Bulletins - 1962-1966

3 Ukrains'ka Strilets'ka Hromada v Kanadi: Holovna Uprava - Informator. Winnipeg, 1953-1955
4 Ukrains'ka Strilets'ka Hromada v Kanadi: Holovna Uprava - Informator. Winnipeg, 1956-1957
5 Ukrains'ka Strilets'ka Hromada v Kanadi: Holovna Uprava - Informator. Winnipeg, 1958-195

Return to Top


Ukrainian Art Exhibitions, Cultural Events
BoxFolder
311 Ukrainian and Education Centre (Oseredok) - Art Exhibits, 1970-1980
2 Ukrainian and Education Centre (Oseredok) - Art Exhibits, 1980-1990
3 Alpha Omega Women's Alumni, University of Manitoba - Art Exhibits, 1970-1990
4 Taras Schumylowych - Exhibit to honour the Millennium of Christianity in Ukraine, 1989

(includes correspondence and newspaper clippings)

5 Ukrainian Art Exhibits, New York, 1952-1979
6 Ukrainian Art Exhibits, Chicago, 1970-1973
7 Ukrainian Art Exhibits in Canada, 1955-1983
8 Various Ukrainian Art Exhibits, 1960-1974
9 Various Ukrainian Art Exhibits, 1960-1970
10 Ukrainian Art - Posters
11 Winnipeg Art Gallery Ukrainian Exhibitions, 1965-1992
12 Ukrainian Canadian Art Foundation Exhibitions, 1970-1980
13 Ukrainian Artists, Exhibitions, 1960-2000

(includes newspaper clippings)

14 Shabliuk, I. - Cartoons
BoxFolder
321 Art Post Cards, Photocopies of drawings
2 Art Post Cards - Ted Baryluk's Grocery - John Paskievich, 1982
3 Alexander Archipenko Exhibition, 1962

(sponsored by Alpha Omega Alumnae)

4 Alexander Archipenko Exhibit - Chicago Exhibit, 1973
5 William Kurelek Exhibit - Winnipeg Art Gallery, 1966
6 Kurelek's vision of Canada Exhibit, 1982-1984
7 William Kurelek Memorial Lectures (brochures), 1978, 1983, 1987
8 Jacques Hnizdovsky Exhibits, 1967-1976
9 Ivan Kurach Exhibits, 1955-1967
10 Monuments of the Ukrainian Architecture: drawings by W. Sicynskyj
11 Leo Mol - Gallery Oseredok, Loch Art Gallery, 1977-1980
12 Ukrainian Cultural Events - Programs, 1927-1972

(includes Avramenko's tour of Western Canada)

13 Ukrainian Cultural Events - Programs, 1953-1990
14 Ukrainian Cultural Events - Performing arts, 1950's-1980
15 Dukh Ukrainy = Spirit of Ukraine: 500 Years of Painting, Winnipeg Art Gallery, Edmonton Art Gallery, Art Gallery of Hamilton, 1992
16 Ukrainian Folk-Art of the Carpathian Mountains, Centennial Museum Vancouver, ca 1960

Return to Top


Ukrainian Festivals, Folklorama
BoxFolder
331 Canada's National Ukrainian Festival, Dauphin - Programs, 1966-1973
2 Canada's National Ukrainian Festival, Dauphin - Programs, 1975-1976, 1978, 1985
3 Folklorama - Ukrainian Pavilions (L'viv, Kyiv), 1970's-1980's
4 Canada's National Ukrainian Festival - Correspondence, Press Releases, Executives, Pysanka Contest, 1966-1972
5 Folklorama publications, 1973-1981

Return to Top


Ukrainian Orthodox Church - Correspondence
BoxFolder
341 Correspondence to Ukrainian Voice, 1921-1988
2 Danylenko-Danylevs'kyi, K. - Correspondence, Articles, 1958
3 Savchuk,S. to Syrnyk (Syrnick), I., 1959
4 Levyts'kyi, V. to Ukrainian Voice, 1963
5 Kudryk, V. to Ukrainian Voice, 1954
6 Senate of Canada Bill to incorporate the Ukrainian Greek-Orthodox Church of Canada (Draft), 1967

(includes correspondence re: 50th Anniversary , 1967)

7 Ukrainian Orthodox Church - Consistory of Ukrainian Greek-Orthodox Church - Correspondence, Articles, 1945-1971
8 Ukrainian Orthodox Church - Consistory of Ukrainian Greek-Orthodox Church - Correspondence, Meetings, Resolutions, 1951-1966
9 Ukrainian Orthodox Church of Canada - Correspondence, 1990-1991
10 Ukrainian Orthodox Church in US - Correspondence, 1965, 1984
11 Ukrainian Orthodox Church - Obituaries
12 Ukrainian Orthodox Church Halls in Manitoba
13 Post Cards - Metropolitans, Churches
14 Ukrainian Orthodox Church in Australia - Periodicals, 1955-1976
15 Ukrainian Orthodox Church - Newspaper Clippings
16 Ukrainian Orthodox Church - Winnipeg Early Newspapers, 1924-1928

(Kanadiiskaia zhyzn'; Kanadiiskii Pravoslavnyi Missioner)

17 Order of St. Andrew - Constitution
18 Protokol Chotyrnadtsiatoho Soboru Ukrains'koi Hreko-Pravoslavnoi Tserkvy v Kanadi, 1970

Return to Top


Subject Files
BoxFolder
351 Taras Shevchenko - Publications re: Shevchenko, 1914-1948
2 Taras Shevchenko - Publications re: Shevchenko, 1937-1964
3 Taras Shevchenko - articles, brochures, concerts, publications re: Shevchenko, 1955-1988
4 Lemkivs'ka Respublika - articles by S. Zhenets'kyi
5 Mark Vovchok - article by N. Kohus'ka, 1957

(includes Odarka by M. Vovchok)

6 Ol'ha Kobylians'ka - article by V. Kupchenko, 1943

(includes correspondence)

7 Vasyl Avramenko - article by Stepan Slipchenko, 1977
8 Pravoslavnyi Kalendar 1927 - article by O. Korchan-Horodys'kyi
9 Olena Dobrohraieva - article by I. Knysh
10 Anhliis'ka koraleva Elizabeta II - a book review by S. Gela
11 Ukrains'ka tserkovna polityka - Ukrains'ka Osvidomna Sluzhba
12 Serhii Bulgakov - article by M. Stechyshyn
13 Iak Tanas shchastia znaishov u Kanadi - article by M. Petrivs'kyi
14 Ukrainian Free University, Munich - Presovyi Biuleten', 1983
15 Ukrainian Organizations - By-Laws (Ukraine), 1989-1992
16 Bonds issued by the Representative of Western Ukraine (Galicia) in Winnipeg
17 Valentyne Moroz - Committee for the defense of Valentyn Moroz - correspondence, newspaper clippings, 1974
18 Ukrainian Canadians and Immigration, 1988-1990
BoxFolder
361 Peter Mohyla Institute, Saskatoon, 1954-1966
2 St. Vladimir Ukrainian Institute, Annual Convention, 1966
3 Ukrainian Women Association of Canada = Soiuz Ukrainok Kanady (SUS), 1941-1960
4 Ukrainian Women Association of Canada = Soiuz Ukrainok Kanady (SUS), 1952-1991
5 Peter Mohyla Institute, Saskatoon - Periodicals, Newspaper clippings, 1964-1985
6 Ukrainian Canadians: Building the Future - Conference, 1985

Discussion Paper prepared by S. Hryniuk

7 Spravozdannia pro diial'nist' Ukrains'koho pedagogichnoho tovarystva v Prazi za 1930.
8 Ukrainian Film Studio V. Avramenko - Zaporozhets' za Dunaiem - Periodical, 1938, no.1

(includes Avramenko's correspondence, 1967)

9 Ukrainian Journalists' Associations - Periodicals, Correspondence 1963-1976
10 Immigrants on the way from Europe to North America - Publications - Abroard the U.S.A.T., 1947
11 Holos Kanady - Ukrainian Radio Program, 1952-1954

(includes one letter to Danyliuk from Radio Canada, 1987)

12 Ivan Tyktor, Publisher - Research material, 1951-1982
13 Ukrainian Academy of Sciences in Kyiv - Prohibition and destruction of the Ukrainian scientific terminology by Soviet Moscow
14 Multiculturalism: coterminous consciousness of 'Here' and 'There' an American perspective by I.F. Kernisky, 1995
15 Demianiuk (Demjanjuk), John, John Demjanjuk Defense Fund - newspaper clippings, 1986-1993
16 Ivan Franko

  • Ivan Franko: zbirnyk dlia ukrains'koi molodi do 30-richchia z dnia smerty i 90-richchia z dnia narodzhennia Velykoho Kameniara Ukrains'koi Zemli. Na chuzhyni, 1946.
  • Prohrama akademii proholoshennia frankivs'kykh literaturnykh nahorod. Chicago, 1967.

17 Volyn' - Research material

  • Litopys Volyni - notes
  • Articles re: S. Turyk, O. Vitenko, etc.
  • 3 photographs - S. Turyk
  • Novyts'kyi's article

18 Ukrainian Choral Conductors' Seminars in Canada, 1976-1990 - Ukrainian Music Society of Alberta
BoxFolder
371 Ukrainian Credit Unions - Publications, 1918-1979
2 North Winnipeg Credit Union Society - Bulletin, 1968-1982
3 North Winnipeg Credit Union Society - Anniversaries - Publications, 1968-1983
4 Kachor, A. - Publications re" Credit Unions, 1963-1976
5 Carpathia Credit Union Ltd - Correspondence, Minutes, Newsletter, 1970-1981
6 Ridna Vira, Winnipeg - information newsletters (VZIR), 1979-1980
7 Ukrainian Educational Council of Canada, Winnipeg, 1958-1976
8 1st World Congress of Free Ukrainians, New York, 1967
9 Dragan, G.R. - Correspondence, Newspaper Clippings, 1953-1956

(includes 2 photographs)

10 Ukrainian Catholic Church - information, newspaper clippings, 1960's
11 SUZERO -Soiuz ukraintsiv zhertv rossis'koho komunistychnoho terotu, Toronto, 1951-1970
BoxFolder
381 Musical Scores - "Koliadnyk" edited by I. Syrnyk (Syrnick)

(includes also Musical scores by Zataryniuk)

2 Anniversaries, Political Events, Invitations
3 Ukrainian Language - Pierre Trudeau's letter, Transcripts of his speeches, 1967-1968
4 Ukrainian National Federation (UNO) - Circular letters, newspaper clippings, 1960-1962
5 Ukrainian National Federation (UNO) - Syrnyk (Syrnick), Bryk, N. - Correspondence, 1938-1963
6 Ukrainian National Federation (UNO) - Financial Statements, Membership, newspaper clippings, 1950-1952
7 Ukrainian National Federation (UNO) - Articles, 1950's - 1960's
8 Ukrainian Cultural Events - Programs, 1940's - 1990's
BoxFolder
39-41 Scrapbooks
BoxFolder
42 Post Cards

Return to Top


Photograph Collection (Pc 279) - Ukrainian Voice, National Publishers,
BoxFolder
11 Personality file

27 photographs

  • 1. John Tkachuk
  • 2. Mykhailo Ieremko
  • 3. Prisniak
  • 4. Wasyl Petriw
  • 5. Dudar
  • 6. Horbachevs'kyi
  • 7. Z. Luczyk
  • 8. Lena Porisky
  • 9. Mykhailo Hanetsuk
  • 10. Ahafia Soltys
  • 11. L. Soltys
  • 12. Nick Matechuk
  • 13. A. Melnychenko
  • 14. Mike Wawryszyn
  • 15. M. Klid
  • 16. M. Fugo
  • 17. Pavlo Kitsan
  • 18. Roman Syrnyk
  • 19. Odarka Dukh
  • 20. Fiialka Zakharuk
  • 21. Lavrentii Lozovyi
  • 22. A. Worona (Vorona)
  • 23. Maria Koshilka
  • 24. Mrs. Holowaty
  • 25. Mr.Boyko
  • 26. Mykhailo Buryi
  • 27. Mrs. Hnat Olijnyk

2 Mike Lysak,

3 photographs

3 Ukrainian Families,

14 photographs

  • 1.Sisters Shuver in Ukrainian costumes
  • 2.Family Kuvera (?)
  • 3.Zerebecky
  • 4.Lashuk
  • 5.Klymchuk
  • 6-7.Lytvyniuk (Letweniuk), 2 photographs
  • 8.Yurchuk
  • 9.Zborowsky
  • 10.Gawrowska
  • 11.Patrick (Petruk)
  • 12.Kotyshyn
  • 13.Panas
  • 14.Karakochuk

4 Trishchuk's farm,

3 photographs

5 Ukrainian Canadians - Protest against Polish & Rumanian Occupation of Ukrainian Territories,

1 photographs

(photograph donated to the Ukrainian Voice by Iurii Stechyshyn)

6 Board of Directors

1 photographs

7 Aleksander Fedoruk's 75th Birthday and his funeral,

20 photographs

(Petro Danyliuk, Wolodymyr Klymkiw, Koshetz Choir)

8 Ukrainian Churches

15 photographs

9 Ukrainian Orthodox Church

14 photographs

10 Ukrainian Families and Individuals

41 photographs, 1 negative

11 Ukrainian Pioneers

3 photographs

BoxFolder
21 Anti-Communist Manifestations, 1965

14 photographs

2 Ukrainian Educators

12 photographs

3 Ukrainian Fraternal Society, 1975

5 photographs

4 Ukrainian Writers,

19 photographs

5 Performing Art - Ukrainian Artists,

12 photographs

6 1932-1933 Famine, Ukraine - International Tribunal,

4 photographs

7 Ukrainian Millenium 1988 - Joy BrittanTour,

4 photographs

8 Hryhorii Metiuk - Ukrainian Orthodox Church, 1944-1947

3 photographs

(includes correspondence and biography)

9 Prosvita Members, 1925

1 photograph

10 Prof. Kovalenko, Ieremiiv,

11 photographs

11 Fedoruk, A.,

13 photographs

12 Prominent People,

32 photographs

13 Ukrainian Families,

9 photographs

14 Political Prisoners USSR - photocopies,

5 photographs

15 Internment Class, 1911

2 photographs

16 Ukrainian Organizations, Events,

28 photographs

17 Ukrainian Cultural and Political Events, Ukrainian Prominent People,

52 photographs

18 Ukrainian Free University,

3 photographs

19 Ukraine Political Transformation, 1990

5 photographs

20 Art Exhibits,

11 photographs

21 Centre for Ukrainian Canadian Studies

4 photographs

22 Photographs fro Dmytro Prokop's book " Spomyny vchytelia pionera",

12 photographs

23 Folklorama - Kiev, Ukraine, 1990

9 photographs

24 Official Opening of Oseredok - Ukrainian Canadian Cultural and Educational Centre,

5 photographs

25 Ukrainian Orthodox Church,

3 photographs

26 Ukrainian Voice Photographs,

9 photographs

27 Ukrainian Voice Photographs,

5 photographs

28 Ukrainian Voice Photographs,

15 photographs

29 Ukrainian Voice Photographs,

27 photographs

30 Politicians,

46 photographs

BoxFolder
31-2 Alex Fedoruk Funeral, November 7, 1995

2 VHS

3 Ukrainian Veterans #141, Church Parade, September 12, 1993

1 VHS, 62 min

4 Shevchenko Memorials,

9 photographs

5 Ukrainian War Veterans,

13 photographs

6 Prosvita, Winnipeg,

12 photographs

7 1932-1933 Famine - International Commission,

5 photographs

8 Ukrainian Voice Photographs,

9 photographs

9 Ukrainian Voice Photographs,

13 photographs

10 Ukrainian Voice Photographs,

11 photographs

11 Ukrainian Voice Photographs,

16 photographs

12 Ukrarinian Theatre,

5 photographs, 14 postcards

Return to Top