FPG (Greve/Grove)'s Translations

Felix Paul Greve's Translations into German, 1898-1909

List of Illustrations
Apologia pro Oscar Wilde Arabian Nights Balzac Browning Cervantes Dante DeQuincey Dickens Dowson Dumas Flaubert Gide Junius Lesage Meredith Murger Pater Swift Swinburne Tausendundein Tag Wells Whistler Wilde

Solar Grove PPtCov Blue ©gd Feb. 2007

AUTHORS or TITLES: alphabetical LIST
Publishers "Selbstanzeigen" & Reviews in Contemporary Journals Criticism by Greve [on . Wilde, Flaubert, Meredith & Wells] About FPG's Translations

Frederick Philip Grove's only Canadian Translation:

Gustav Amann, The Legacy of Sun Yatsen: a history of the Chinese Revolution, 1929
Based on the German original:
Gustav Amann, Sun Yatsens Vermächtnis: Geschichte der Chinesischen Revolution, 1928

Authors or Titles

[Anonymous]: Apologia pro Oscar Wilde

Arabian Nights:
1001 Nacht (12v.)    Tausend und eine Nacht: Auswahl (4v.)1000 und ein Tag (Persian Tales, 4v.)

Balzac (List):
"Balzacs Vorrede"    "Eine dunkle Begebenheit"    Erzählungen aus der Napoleonischen Sphäre    "Facino Cane"    "Die Geheimnisse der Fürstin von Cadignan"    Glanz und Elend der Kurtisanen    Ein Junggesellenheim    "Leb wohl! + El Verdugo"    " Eine Leidenschaft in der Wüste"    Oberst Chabert    "Pierre Grassou"    "Das unbekannte Meisterwerk"

Browning (List):
Auf einem Balkon + In einer Gondel    Die Briefe von Robert Browning & Elizabeth Browning-Barrett    ["Ein Fleck im Schilde", mss. fragment, Stefan-George-Archiv]     "Kleon"    Paracelsus    Tragödie einer Seele

Cervantes:
Don Quichote    Die Novellen des CervantesDeQuincey:
"Der Mord, als schöne Kunst betrachtet"

Dante: (List)
Six Sonnets from Vita Nuova [also: mss. title, Stefan-George-Archiv]

Dickens:
David Copperfield

Dowson:
Dilemmas

Dumas:
Der Graf von Monte Christo

Flaubert (List):
[Bouvard & Pecuchet]    Briefe an Zeit- und Zunftgenossen    Briefe über seine Werke    Reiseblätter    Die Versuchung des heiligen Antonius

Gide (List):
[Früchte der Erde]   Der Immoralist    Paludes/Sümpfe (TP; Contents & Remark)   Ein Liebesversuch (Cover)     Saul   Die enge Pforte

Junius:
Die Briefe des Junius

Lesage:
Gil Blas

Meredith (List):
[Beauchamps Karriere]    Diana vom Kreuzweg   Harry Richmonds Abenteuer    Richard Feverels Prüfung

Murger:
Die Boheme

Pater:
Marius, der Epikureer

Swift (List):
Prosaschriften    Prosa Schriften
(tp & spine of 1909 "Vorzugsausgabe", v.1)

Swinburne:
Ausgewählte Gedichte & Balladen

Wells (List):
Ausblicke & Folgen (Cover; tp+dedication)    Doktor Moreaus Insel    Die ersten Menschen im Mond    Die Riesen kommen! (Cover; tp+dedication)   "Der Schatz im Walde"    Wenn der Schlafer erwacht (Cover; tp+dedication)   Die Zeitmaschine

Whistler:
"Ten o'clock"   ["Die Kunst, sich Feinde zu schaffen"]

Wilde (List):
Bunbury     Das Bildnis Dorian Grays     Dorian Grays Bildnis [2. Ausg.)    Fingerzeige    Eine Frau ohne Bedeutung Das Granatapfelhaus    Lehren & Sprüche    Märchen    Mr. W. H. + Lord Savile "Die Sphinx"

Apologia pro Oscar Wilde Arabian Nights Balzac Browning Cervantes Dante DeQuincey Dickens Dowson Dumas Flaubert Gide Junius Lesage Meredith Murger Pater Swift Swinburne Tausendundein Tag Wells Whistler Wilde