Taking a half step to the west Old Captain Gs held
the walking stick in both hands and poked it towards
the west. As he shouted he leaned on the walking stick
and inched laboriously to the west.
During this time everyone remained completely silent
as they watched the old captain. None of them could
understand what it was that he was shouting or what
he was signaling. They just watched him fearfully and
respectfully.
The boat moved towards the west, angling over the waves
as it shifted forward with great difficulty.
People turned their backs on the old captain and walked
to the west also.
When the boat got to the mouth of the Luqing River
it stopped. At the mouth of the river the waves which
rolled towards the shore didn't encounter the resistance
of the shallows, and those "hard chime breakers" became
much smaller! All of a sudden everyone understood everything.
Old Uncle Seven motioned to his sons and they rowed
the boat with difficulty towards the shore. The boat
was headed for the point at which the river and the
ocean converged. Just as they approached a little closer,
several strong men dashed in and helped them push the
boat up onto the beach ...
Seeing that, Old Captain Ge let go of the black pepper
walking stick and fell onto the bank of the river. Carrying
the bloodied Cao Mang, Old Uncle Seven sank down beside
the old man and called to him loudly. Everyone shouted:
'Captain" and "Uncle Ge"...The old man lay face up and
kept his eyes tightly closed. When everyone crowded
around him they could see all the scars, large and small,
of all different colours.
The surf was roaring. Cao Mang opened his eyes. When
he saw the old captain lying there, he climbed out of
Old Uncle Seven's arms ... Eventually the old captain
also opened his eyes. He placed his hand on Cao Mang's
blood-drenched leg and murmured something in a very
faint voice. Two crystalline tears flowed from the corners
of Cao Mang's eyes. When Old Uncle Seven told the old
captain about how Cao Mang had been injured the old
man seemed to smile just slightly. He nodded at Cao
Mang, then nodded again. Old Uncle Seven turned and
said to Cao Mang;
"in the eyes of the Old Captain ... You are a man of
iron..."
Cao Mang wiped away the tears. A light came on in his
mind. It was suddenly as if he understood the old captain,
and understood what he had said before.
He turned and looked for a long time at the Black Shark
Sea ... He looked at the boat on the shore, that brand
spanking new boat. No doubt it would be smashed to pieces
by the ocean waves one day. No doubt --- Cao Mang thought
--- there would be a second and a third boat!"
Old Uncle Seven carried Old Captain Ge on his back.
He had his younger son carry Cao Mang and told his older
son to take the old man's walking stick. Everyone else
followed them as they walked on forwards.
January 1984, in Tan City