...... On the morning of the third day, Little Halfbreed
came to this spot. He released two oxen and twelve sheep to graze
on the grass and then sat under a tree waiting for the black man.
The sheep snorted loudly because their muzzles were irritated
by beads of dew on the grass. When the sun was just about to come
up, the man in black appeared before Little Halfbreed. Little
Halfbreed asked, "Have you eaten yet?"
The man in black answered, "I've drunk a hive full of honey."
"How much is a hive of honey?"
"How should I know! Only the devil knows how much a hive
of honey is. -- Let me tell you the story about how the young
horse crossed over the marsh. A long, long time ago, a group of
people drove a mare up from the south. After they entered the
marsh, the mare gave birth to a red foal. Soon after, the mare
died, leaving behind the foal all by itself. A number of people
also died, until there was only one child left, a boy. The boy
and the foal embraced each other and began to cry. They cried
and cried until tears wouldn't come any more ...
Little Halfbreed, who hadn't slept well the night before,
began to yawn.
The dark man said, "Listen closely, my child!"
Little Halfbreed complained, "This story is no good at all! You
tricked me into coming here early in the morning before I had
breakfast. You should give me some honey to eat."
The black man plucked a flower from the soil and broke off
two grass stems. He crushed them in his palms before blowing them
into the air. Bees danced in the breeze. In order to brew honey
for Little Halfbreed, they made a nest in the grass and then gathered
pollen, sea water, and dung -- the sweetest things should be
made out of the most foul ingredients. After eating the honey,
Little Halfbreed wasn't hungry or tired any longer. He listened
while the black man continued his story.
......The foal licked the little boy's face and said, "Don't
cry, little brother." The foal was a female who had two big, bright
blue eyes with double-folded eyelids and long eyelashes. Its lips
were as tender and red as rose petals. The boy stroked its face
and said to it, 'Little sister, I'll listen to you and stop crying.
Why should I cry when I'm older than you?' The boy and the foal
found some solid ground and began to eat, the foal munching grass
and the boy eating the seeds of the grass. When they were full,
they set out together on their journey through the marshland .....
Just at that moment, the man in black and Little Halfbreed
heard a strange sound in the marsh, much like the roar of a tiger.
They were both startled, or rather, they were struck dumb. They
turned their heads and stared at the bushes with their mouths
wide open.
I remember that, when my grandfather reached this point
of the story, I would involuntarily turn my head in fear to look
at the clumps of red shrubbery stretching endlessly into the recesses
of the marsh. It was dusk then, too. The sun was cool and dense
clouds of mist rose from the marsh. There was a sound of branches
moving in the bushes, and then all became still. The oxen and
sheep, with fear and nervousness in their eyes, had drawn closer
.
"What bird made that sound?" Little Halfbreed asked the
thin black man.
As if posing, the thin, dark chap was staring at the marsh,
now motionless as a picture, and at the cotton-like mist. His
keen eyes, sunk under the protruding ridge of his forehead, were
fixed like those of a falcon which had just detected a hare.