年青人走回家去，光着的脚在尘土上留下弯月形的印痕。他差不多有十七岁了，名字叫 做科菲。他没有什么特别之处，并不引人注目。

   在茅屋旁边，他的一个姐姐正在捣舂白薯，做成扣糠特食品，她举起木制的杵，落在臼中，发出永不改变的节奏。她抬起头来看了科菲一眼。

   "我今天看见阿古瓦了，她问了我一些事儿。" 她的声音里带着腔调，戏弄他说。

   科菲装模作样地皱皱眉头。"那又与我有什么关系？"

   "你真不想知道吗？"

   科菲知道姐姐很快会告诉他的。他作出疲倦的样子，打了个哈欠，伸了个懒腰，然后在脚跟上蹲坐好，闭上眼睛假装睡觉。他想起阿古瓦来。今天一大清早，阿古瓦从河边打水回来，头上顶着水罐，小心翼翼地走着，因为水罐很沉。尽管如此，她还是扭动着丰满的臀部，很有点儿矫揉造作。

   "她想知道你是个男孩儿，还是个男人？"姐姐说。

   科菲的大腿内侧痒嗖嗖的，能感觉到性爱的那种缓慢滋生的充实的甜蜜。他一下子站了起来，猛得跳过臼，象一只小公羊一样，既笨手笨脚的，又优美好看。他轻声地唱起歌来，为了不让呆在茅屋里的母亲听见。

   "你问了一个问题吗，
       阿古瓦， 阿古瓦？
       在树林里住着个神灵，
       喔， 阿古瓦--
       在村里的人沉睡的时候
       到树林里来--"

   在沉重的捣舂声中响起姐姐的笑声，他靠近姐姐。

  "跟谁都不要说，好吗？"

  姐姐发了誓。他交叉着双腿在地上坐着，伸展开的双手拍打着泥土，嘴里唱起歌儿来，下午酷热的空气已经凉爽了。随后他想起了那条重要新闻，脸上严肃起来，便走进茅屋去找爸爸。

  父亲正在悲伤地饮着棕榈酒，小孩子们好象蜥蜴一样爬来爬去，母亲拿出山薯，红辣椒，野豆，还有藏在角落里的那些坛坛罐罐中的鱼块儿。父亲跟她说话，她都应付着说："哈──唉───"，或者说："对，对──"其实她根本就没有听，心里只想着晚饭。